Results for uppenbarelser translation from Swedish to Swahili

efterfÖljare av tidigare uppenbarelser!
enyi watu wa kitabu!

i abrahams och moses uppenbarelser.
vitabu vya ibrahimu na musa.

efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
enyi mlio pewa kitabu!

ni, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
enyi watu wa kitabu!

sÄg: "efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
sema: enyi watu wa kitabu!

eller har han inte fått veta något om moses uppenbarelser
au hakuambiwa yaliyomo katika vitabu vya musa?

de som har fått ta emot [våra] tidigare uppenbarelser tror på det
wale tulio wapa kitabu kabla yake wanakiamini hiki.

efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör förstå att de inte har någon makt över guds nåd.
ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu. na fadhila zote zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.

att någon utan grund, utan bevis, sätter guds uppenbarelser i fråga är djupt förhatligt för gud och för de troende.
hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.

[efterfÖljare av äldre tiders uppenbarelser! minns att] gud erbjöd er sitt förbund genom profeterna.
na pale mwenyezi mungu alipo chukua ahadi kwa manabii: nikisha kupeni kitabu na hikima, kisha akakujieni mtume mwenye kusadikisha mliyo nayo, ni juu yenu mumuamini na mumsaidie.

de som i äldre tid fick ta emot uppenbarelser söndrades [i tron] först sedan de nåtts av detta klara vittnesbörd.
wala hawakufarikiana walio pewa kitabu ila baada ya kuwajia hiyo bayana.

efterfÖljarna av äldre tiders uppenbarelser begär att du [muhammad] skall utverka att en [ny] skrift uppenbaras för dem.
watu wa kitabu wanakutaka uwateremshia kitabu kutoka mbinguni. na kwa hakika walikwisha mtaka musa makubwa kuliko hayo.

uppenbarelse
ufunuo