From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
där voro då ock hannas, översteprästen, och kaifas och johannes och alexander och alla som voro av översteprästerlig släkt.
at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar.
si alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng panginoon ayon sa kaniyang mga gawa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då drog man ur folkhopen fram alexander, som judarna sköto framför sig. och alexander gav tecken med handen att han ville hålla ett försvarstal inför folket.
at kanilang inilabas si alejandro sa karamihan, na siya'y itinutulak ng mga judio sa dakong harap. at inihudyat ang kamay ni alejandro, at ibig sanang magsanggalang sa harapan ng bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och en man som kom utifrån marken gick där fram, simon från cyrene, alexanders och rufus' fader; honom tvingade de att gå med och bära hans kors.
at kanilang pinilit ang isang nagdaraan, si simon na taga cirene, na ama ni alejandro at ni rufo, na nanggagaling sa bukid, upang sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: