Results for blevo translation from Swedish to Tagalog

och de åto alla och blevo mätta.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

men dessa blevo en hjärtesorg för isak och rebecka.
at sila'y nakasama ng loob kay isaac at kay rebeca.

när de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

också jesus och hans lärjungar blevo bjudna till bröllopet.
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.

då nu brudgummen dröjde, blevo de alla sömniga och somnade.
samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.

men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.
datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.

alla blevo de i molnskyn och i havet döpta till moses;
at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;

de tjänade deras avgudar, och dessa blevo dem till en snara.
at sila'y nangaglingkod sa kanilang mga diosdiosan; na naging silo sa kanila:

bergen blevo betäckta av dess skugga och guds cedrar av dess rankor;
kaniyang pinaabot ang kaniyang mga sanga hanggang sa dagat, at ang kaniyang mga suwi hanggang sa ilog.

när de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på de två bröderna.
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

då blevo de glada och förklarade sig villiga att giva honom en summa penningar.
at sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.

furstarna blevo upphängda av deras händer, för de äldste visade de ingen försyn.
ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.

dina kläder blevo icke utslitna på dig, och din fot svullnade icke under dessa fyrtio år.
ang iyong suot ay hindi naluma sa iyo, ni hindi namaga ang iyong paa nitong apat na pung taon.

david hade ock tagit till hustru ahinoam från jisreel, så att dessa båda blevo hans hustrur.
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.

de voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;
mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.

de kastade var och en sin stav, och dessa blevo stora ormar. men arons stav uppslukade deras stavar.
sapagka't inihagis ng bawa't isa ang kanikaniyang tungkod, at nangaging ahas: nguni't nilamon ng tungkod ni aaron ang mga tungkod nila.

alla dessa blevo upptecknade i släktregistret i jotams, juda konungs, och i jerobeams, israels konungs, tid.
ang lahat ng mga ito'y nangasulat sa pamamagitan ng mga talaan ng lahi sa mga kaarawan ni jotham na hari sa juda, at sa mga kaarawan ni jeroboam na hari sa israel.

alltså blevo de lotter som tillföllo manasse tio -- förutom gileads land och basan på andra sidan jordan --
at nahulog ang sangpung bahagi kay manases, bukod sa lupain ng galaad at ang basan, na nasa dako roon ng jordan;

bileam, beors son, spåmannen, dräptes ock av israels barn med svärd, jämte andra som då blevo slagna av dem.
si balaam man na anak ni beor na manghuhula, ay pinatay ng mga anak ni israel ng tabak sa gitna ng nalabi sa kanilang nangapatay.

(de övriga döda blevo icke levande, förrän de tusen åren hade gått till ända.) detta är den första uppståndelsen.
ang mga iba sa mga patay ay hindi nangabuhay hanggang sa naganap ang isang libong taon. ito ang unang pagkabuhay na maguli.