Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och gads barn hade sina boningsplatser gent emot dem i landet basan ända till salka:
at ang mga anak ni gad ay nagsitahan sa tapat nila, sa lupain ng basan hanggang sa salca:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och österut nådde hans boningsplatser ända fram till öknen som sträcker sig ifrån floden frat; ty de hade stora boskapshjordar i gileads land.
at sa dakong silanganan ay tumahan hanggang sa pasukan sa ilang na mula sa ilog eufrates, sapagka't ang kanilang mga hayop ay dumami sa lupain ng galaad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och de hade sina boningsplatser från havila ända till sur, som ligger gent emot egypten, fram emot assyrien. han kom i strid med alla sina bröder.
at nagsisitahan sila mula sa havila hanggang sa shur, na natatapat sa egipto, kung patutungo sa asiria; siya'y tumahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och bela, son till asas, son till sema, son till joel; han bodde i aroer, och hans boningsplatser nådde ända till nebo och baal-meon.
at si bela, na anak ni azaz, na anak ni sema, na anak ni joel, na tumatahan sa aroer, hanggang sa nebo at baal-meon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: