Results for de translation from Swedish to Tagalog

då kommo de ihåg hans ord.
at naalaala nila ang kaniyang mga salita,

ty tre äro de som vittna:
at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.

alla åto de samma andliga mat,
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

men gud uppväckte honom från de döda.
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:

då övergåvo de honom alla och flydde.
at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.

hetiten uria. tillsammans utgjorde de trettiosju.
si uria na hetheo: silang lahat ay tatlong pu't pito.

de ogudaktiga hava ingen frid, säger min gud.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

beer-seba, eftersom de båda där gingo eden.
kaya't tinawag niya ang dakong yaong beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.

de hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.
sila'y may mga tainga, nguni't hindi sila nangakakarinig; mga ilong ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakaamoy;

de främjas för att minska användningen av fossila bränslen:
sa malaysia, ang tawag dito ay "beca".

alla ryta de nu såsom lejon; de skria såsom lejonungar.
sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.

alltså kunde de icke tro; esaias säger ju ytterligare:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

altarhärden höll fyra alnar; och från altarhärden stodo de fyra hornen uppåt.
at ang lalong mataas na dambana ay magiging apat na siko; at mula sa apuyan ng dambana hanggang sa dakong itaas ay magkakaroon ng apat na sungay.

men de ropade emot honom: »korsfäst, korsfäst honom!»
datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.

sedan begynte de hälsa honom: »hell dig, judarnas konung!»
at nagpasimula silang siya'y batiin, aba, hari ng mga judio!

de svarade honom: »herre, låt våra ögon bliva öppnade.»
sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.

haven i förstått allt detta?» de svarade honom: »ja.»
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.

given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».
magsipagingat kayo sa mga aso, magsipagingat kayo sa masasamang manggagawa, magsipagingat kayo sa mga sa pagtutuli:

de tappra hjältarna voro: asael, joabs broder, elhanan, dodos son, från bet-lehem;
ang mga makapangyarihang lalake naman sa mga hukbo; si asael na kapatid ni joab, si elchanan na anak ni dodo na taga bethlehem: