Results for eftersom translation from Swedish to Tagalog

eftersom vi äro lemmar av hans kropp.
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.

beer-seba, eftersom de båda där gingo eden.
kaya't tinawag niya ang dakong yaong beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.

och eftersom vi hava en stor överstepräst över guds hus,
at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;

ty nu leva vi, eftersom i stån fasta i herren.
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.

eftersom hjälpkvinnorna fruktade gud, lät han deras hus förkovras.
at nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.

eftersom de icke trodde på gud och ej förtröstade på hans frälsning.
sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.

eftersom i läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning
kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:

eftersom de veko av ifrån honom och ej aktade på alla hans vägar.
sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad:

eftersom de säga: »guds ängder vilja vi intaga åt oss.»
oh dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; parang dayami sa harap ng hangin.

där lade de nu jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära.
doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.

de ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.
ang pangdadahas ng masama ay siya ring papalis sa kanila; sapagka't sila'y nagsitangging magsigawa ng kahatulan.

de tre männen upphörde nu att svara job, eftersom han höll sig själv för rättfärdig.
sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.

dessa senare göra det av kärlek, eftersom de veta att jag är satt till att försvara evangelium.
ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;

beskärt mig en annan livsfrukt, till ersättning för abel, eftersom kain dräpte honom.»
at nakilalang muli ni adam ang kaniyang asawa; at nanganak ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na set; sapagka't aniya'y binigyan ako ng dios ng ibang anak na kahalili ni abel; sapagka't siya'y pinatay ni cain.

detta kunde esaias säga, eftersom han hade sett hans härlighet, när han talade med honom. --
ang mga bagay na ito'y sinabi ni isaias, sapagka't nakita niya ang kaniyang kaluwalhatian; at siya'y nagsalita ng tungkol sa kaniya.

då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,
at nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni jacob kay sichem at kay hamor na kaniyang ama, at sila'y nagsalitaan, sapagka't kaniyang dinahas si dina na kanilang kapatid.

genom tron undgick skökan rahab att förgås tillsammans med de ohörsamma, eftersom hon hade tagit emot spejarna såsom vänner.
sa pananampalataya'y hindi napahamak na kasama ng mga manunuway, ang patutot na si rahab, na tumanggap na payapa sa mga tiktik.

borde de då icke få vända tillbaka till egyptens land eller få assur till sin konung, eftersom de icke vilja omvända sig?
sila'y hindi babalik sa lupain ng egipto; kundi ang taga asiria ay magiging kanilang hari, sapagka't sila'y nagsisitangging manumbalik sa akin.

eftersom vi veta att kristus, sedan han har uppstått från de döda, icke mer dör; döden råder icke mer över honom.
na nalalaman nating si cristo na nabuhay na maguli sa mga patay ay hindi na mamamatay; ang kamataya'y hindi naghahari sa kaniya.

eftersom lagen icke kunde åstadkomma något fullkomligt -- men ett bättre hopp sättes i stället, ett hopp genom vilket vi få nalkas gud.
(sapagka't ang kautusan ay walang anomang pinasasakdal), at may pagpapasok ng isang pagasang lalong magaling, na sa pamamagitan nito ay nagsisilapit tayo sa dios.