From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rättfärdig
matuwid at makatuwiran
Last Update: 2014-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
om nu en man är rättfärdig och övar rätt och rättfärdighet,
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
herren är nådig och rättfärdig, vår gud är barmhärtig.
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
herre, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.
matuwid ka, oh panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.
gud är en rättfärdig domare och en gud som dagligen vredgas.
kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.
herren är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.
mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.
vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.
kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan.
ty genom hjärtats tro bliver man rättfärdig, och genom munnens bekännelse bliver man frälst.
sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
ty herren är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.
sapagka't ang panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»
sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.
alltså är visserligen lagen helig, och budordet heligt och rättfärdigt och gott.
kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti.
