Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kommo alltså in i huset, när han låg på sin vilobädd i sovkammaren, och sårade honom till döds och höggo huvudet av honom; därpå togo de hans huvud och färdades genom hedmarken hela natten.
sapagka't nang sila nga'y magsipasok sa bahay habang siya'y nahihiga sa kaniyang higaan sa kaniyang silid, kanilang sinaktan siya, at pinatay siya, at pinugutan siya ng ulo, at dinala ang kaniyang ulo at nagpatuloy ng lakad sa araba buong gabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då svarade en av hans tjänare: »icke så, min herre konung; men elisa, profeten i israel, kungör för israels konung vart ord som du talar i din sovkammare.»
at sinabi ng isa sa kaniyang mga lingkod, hindi panginoon ko, oh hari: kundi si eliseo, na propeta na nasa israel, ay nagsaysay sa hari sa israel ng mga salita na iyong sinalita sa iyong silid na tulugan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: