Results for tagit translation from Swedish to Tagalog

har tagit bort min smälek.»
at siya'y naglihi at nanganak ng lalake; at kaniyang sinabi, inalis ng dios sa akin ang kakutyaan ko:

manskapet hade tagit byte var och en för sig.
(sapagka't ang mga lalake na nakipagbaka ay naguwi ng samsam, na bawa't isa ay may sariling dala.)

han har tagit sig an sin tjänare israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet
tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa

min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan.
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.

då han nu hade tagit emot brödstycket, gick han strax ut; och det var natt.
nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.

när filistéerna hade tagit guds ark, förde de den från eben-haeser till asdod.
kinuha nga ng mga filisteo ang kaban ng dios, at kanilang dinala sa asdod mula sa eben-ezer.

eftersom i haven tagit mitt silver och mitt guld och fört mina skönaste klenoder in i edra palats,
yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,

david hade ock tagit till hustru ahinoam från jisreel, så att dessa båda blevo hans hustrur.
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.

ack herre, vad skall jag nu säga, sedan israel har tagit till flykten för sina fiender?
oh panginoon, anong aking sasabihin pagkatapos na ang mga anak ng israel ay makatalikod sa harap ng kanilang mga kaaway!

ahimaas i naftali; också han hade tagit en dotter av salomo, basemat, till hustru;
si ahimaas, sa nephtali; (ito rin ang nagasawa kay basemath na anak na babae ni salomon.)

då talade de med varandra och sade: »det är därför att vi icke hava tagit med oss bröd.»
at sila'y nangagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nagsasabi, hindi tayo nangakapagbaon ng tinapay.

har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned;
kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;

icke skall du väl någonsin taga bort din barmhärtighet från mitt hus, icke ens då när herren har tagit bort alla davids fiender ifrån jorden?»
subali't huwag mo ring ihihiwalay ang iyong kagandahang loob sa aking sangbahayan magpakailan man: huwag kahit man lipulin ng panginoon ang lahat ng mga kaaway ni david sa balat ng lupa.

de hade ju bytt bort guds sanning mot lögn och tagit sig för att dyrka och tjäna det skapade framför skaparen, honom som är högtlovad i evighet, amen.
sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. siya nawa.

därefter kommer änden, då när han överlämnar riket åt gud och fadern, sedan han från andevärldens alla furstar och alla väldigheter och makter har tagit all deras makt.
kung magkagayo'y darating ang wakas, pagka ibibigay na niya ang kaharian sa dios, sa makatuwid baga'y sa ama; pagka lilipulin na niya ang lahat ng paghahari, at lahat ng kapamahalaan at kapangyarihan.

du har tagit mitt hjärta, du min syster, min brud; du har tagit mitt hjärta med en enda blick, med en enda länk av kedjan kring din hals.
inagaw mo ang aking puso, kapatid ko, kasintahan ko, iyong inagaw ang aking puso ng isang sulyap ng iyong mga mata, ng isang kuwintas ng iyong leeg.

då sade herren till mose: »gå ditned, ty ditt folk, som du har fört upp ur egyptens land, har tagit sig till, vad fördärvligt är.
at sinalita ng panginoon kay moises, yumaon ka, bumaba ka, sapagka't ang iyong bayan, na iyong isinampa mula sa lupain ng egipto ay nangagsisama:

de svarade: »du har icke förtryckt oss, du har icke övat våld mot oss; och från ingen människa har du tagit något.»
at kanilang sinabi, hindi ka nagdaya sa amin, ni pumighati man sa amin, ni tumanggap man ng anoman sa kamay ng sinoman.

ingen saknades, varken liten eller stor, ingens son och ingens dotter, ej heller något av bytet eller något av det som de hade tagit med sig; david förde alltsammans tillbaka.
at walang nagkulang sa kanila, kahit maliit o malaki man, kahit mga anak na lalake o babae man, kahit samsam man, kahit anomang bagay na nakuha nila sa kanila: ibinalik na lahat ni david.

bland prästernas söner befunnos följande hava tagit till sig främmande kvinnor: av jesuas, josadaks sons, barn och hans bröder: maaseja, elieser, jarib och gedalja,
at sa mga anak ng mga saserdote ay nangasumpungan na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan; sa mga anak ni jesua, na anak ni josadec, at sa kaniyang mga kapatid, si maasias, at si elieser, at si jarib, at si gedalias.