Results for tillbaka translation from Swedish to Tagalog

hÅlls tillbaka
pigilin

följande paket hålls automatiskt tillbaka:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong pababayaan:

men %s är installerat och hålls tillbaka.
ngunit %s ay naka-instol at ito'y pinababayaan.

och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.
at ang mga nilalang na may buhay ay nagsitakbo at nagsibalik na parang kislap ng kidlat.

havet såg det och flydde, jordan vände tillbaka.
nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.

sedan gick mose tillbaka till lägret med de äldste i israel.
at naparoon si moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa israel.

då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;
ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;

de skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata sion.
mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.

du låter oss vika tillbaka för ovånnen, och de som hata oss taga sig byte.
iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.

då vände samuel tillbaka och följde med saul; och saul tillbad herren.
gayon bumalik uli na sumunod si samuel kay saul; at sumamba si saul sa panginoon.

de ogudaktiga vika tillbaka, ned i dödsriket, alla hedningar, de som förgäta gud.
sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.

abraham svarade honom: »tag dig till vara för att föra min son dit tillbaka.
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

dagen därefter vände de själva tillbaka till kasernen och läto ryttarna färdas vidare med honom.
datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:

fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa gud, utom denne främling?»
walang nagbalik upang lumuwalhati sa dios, kundi itong taga ibang lupa?

de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker.
kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.

då vänden i tillbaka och gräten inför herrens ansikte. men herren hörde icke eder röst och lyssnade icke till eder.
at kayo'y bumalik at umiyak sa harap ng panginoon; nguni't hindi dininig ng panginoon ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo.

då bröt sanherib, konungen i assyrien, upp och tågade tillbaka; och han stannade sedan i nineve.
sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa ninive,

jag vill låta eder finna barmhärtighet; ja, han skall bliva barmhärtig mot eder och låta eder vända tillbaka till edert land.
at pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.

då sade herrens ängel till henne: »vänd tillbaka till din fru, och ödmjuka dig under henne.»
at sinabi sa kaniya ng anghel ng panginoon, magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay.

då sade jesus till honom: »stick ditt svärd tillbaka i skidan: ty alla som taga till svärd skola förgöras genom svärd.
nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni jesus, isauli mo ang iyong tabak sa kaniyang lalagyan: sapagka't ang lahat ng nangagtatangan ng tabak ay sa tabak mangamamatay.