Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felrapporten är skickad, tack för din medverkan.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- post skickad till:% 1@ title: window
Иттилоот фиристода шуд:% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopiera skickad e- post till kmails korg% 1 @ info: whatsthis
Наметавонам хотиррасониро фаъол созам: демони соати зангдори рӯимизиро ба кор сар додан имконпазир нест (% 1) @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om skickad e- post ska kopieras till kmails korg skickat. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel vid kopiering av skickad e- post till kmails korg% 1 @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kraschrapport skickad. webbadress:% 1 tack för ditt deltagande i kde. du kan nu stänga fönstret. @ info: status
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении kde. Теперь это окно можно закрыть. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sidan du försöker titta på är resultatet av en skickad formel. om du skickar om data upprepas alla åtgärder som formuläret gjorde (som en sökning eller ett inköp).
Саҳифае, ки шумо кӯшиши азназаргузарониаш мекунед, ин натиҷаи фиристодани додаҳо аст. Агар шумо додаҳоро аз нав фиристед, ҳамаи амалиёте, ки форма иҷро мекунад (ба монанди ҷустуҷӯ ё хариди ғайрихудмухтор) такроран иҷро мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 av% 2 köade brev skickade.
Иттилооти зерин фиристода шуд:% 1 аз% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: