Results for sanningen translation from Swedish to Tamil

sanningen om dig är underbar.
உன்னை பற்றிய உண்மை அழகாக இருக்கிறது .

sÄg: "ni som förnekar sanningen!
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: "காஃபிர்களே!

helt visst är den den absoluta sanningen.
மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும்.

hör därför inte på dem som förnekar sanningen;
எனவே, (சன்மார்க்கத்தைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு நீர் வழிபடாதீர்.

du var orolig att sanningen skulle komma fram.
நீங்கள் உண்மை வெளியே வரும் கவலை .

förlorarna denna dag är de som förkastade sanningen!
(நம் வசனங்களைப்) பொய்ப்பிப்போருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,
காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.

fÖrr hÖrdes ofta de [som förnekar sanningen] säga:
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்;

den som ropar "lögn!" och vänder sanningen ryggen.
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.

de är de som förnekade sanningen och sjönk djupt i synd.
அவர்கள்தாம், நிராகரித்தவர்கள,; தீயவர்கள்.

i sitt trotsiga högmod förnekade [stammen] thamud sanningen
'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.

[när sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.

detta är sanningen om hur de kommer att tvista och träta i elden.
நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம் செய்து கொள்வார்கள்.

klä inte ut det sanna med lögn och göm inte undan sanningen mot bättre vetande.
நீங்கள் அறிந்து கொண்டே உண்மையைப் பொய்யுடன் கலக்காதீர்கள்; உண்மையை மறைக்கவும் செய்யாதீர்கள்.

ja, vi har gett dig ett sant besked - var förvissad om att vi säger sanningen.
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.

detta Är budskap ur skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen.
இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

[det är] sanningen från din herre; hys inte minsta tvivel om detta!
(நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து) ஐயப்படுவோரில் நீரும் ஒருவராகிடாதீர்.

eftersom de sätter det jordiska högre än det eviga livet. gud vägleder inte dem som förnekar sanningen.
ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள்; மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

dessa [människor] har förnekat sanningen och för förnekarna har gud i beredskap ett förnedrande straff.
இவர்கள் யாவரும் உண்மையாகவே காஃபிர்கள் ஆவார்கள்;. காஃபிர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி வைத்துள்ளோம்.

före dem förkastade noas folk sanningen och [stammen] aad och [de otaliga] tältmasternas farao
(இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ஆது(சமூகத்தாரு)ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.