Results for järntronen translation from Swedish to Thai

Överlämna järntronen?
ยอมยกบัลลังก์เหล็กไปรึ

vi kan ta järntronen.
เราจะชิงบัลลังก์เหล็กด้วยกัน

vem skapade järntronen?
ใครเป็นคนสร้างบัลลังก์เหล็ก

- att se er på järntronen.
เห็นท่านนั่ง บัลลังก์เหล็ก - ทำไม

jag satt på järntronen med tommen.
ข้านั่งอยู่บนบัลลังก์เหล็ก กับทอมเมน

- snart sitter jag på järntronen.
อีกไม่นานข้าจะได้นั่ง บัลลังก์เหล็ก

min son är inte intresserad av järntronen.
ลูกชายข้าไม่สนใจ ครองบัลลังก์เหล็ก

har du en gång suttit på järntronen?
ท่านเคยนั่ง บัลลังก์เหล็กครั้งหนึ่งหรือ

hur kan han hävda den där fula järntronen?
เขาจะเอาสิทธิอันใดกัน มาอ้างว่าตนมีเหนือ บังลังก์เหล็กน่าเกลียดนั่น

huset tyrell gjorde uppror mot järntronen,
ตระกูลไทเรลก่อกบฎ ต่อบัลลังก์เหล็ก

korsa smala havet och ta tillbaka järntronen.
ต้องการข้ามทะเลแนร์โรว และชิงบัลลังก์เหล็กกลับมา เหตุใด

de kan behålla sitt röda slott och järntronen också.
ข้าจะยอมสงบ

och när jag sitter på järntronen, så ska du vara min hand.
และเมื่อข้าได้นั่งบัลลังก์เหล็ก เจ้าจะเป็นมือขวาของข้า

med blodets rätt gör jag anspråk på järntronen i västeros."
ด้วยสิทธิตามสายเลือด ข้าอ้างสิทธิต่อบัลลังก์เหล็กแห่งเวสเตอรอส"

om ni tar staden kommer ni inte närmare westeros och järntronen.
ยึดไป ก็ไม่ได้ช่วยเรื่องเวสเทอรอสหรือบัลลังเหล็กเลย

när solen går upp sitter stannis på järntronen och du blir hans hand.
สตานิสจะประทับบัลลังก์เหล็ก

har de personerna bättre idéer om hur du ska hamna på järntronen?
แล้วคนพวกนี้มีความคิดที่ดีกว่านี้ ว่าจะชิงบัลลังก์ให้ท่านกลับมาอย่างไร ไหมเล่า

- järntronen är med rätta min. alla som förnekar det är mina fiender.
คนที่ปฏิเสธความจริง นั่นคือศัตรูของข้า

"genom min blodsrätt gör jag idag anspråk på järntronen i västeros".
ด้วยสิทธิตามสายเลือด ข้าอ้างสิทธิต่อบัลลังก์เหล็กแห่งเวสเตอรอส

vad du än ger mig nu kommer att återbetalas tre gånger om när jag återtar järntronen.
สิ่งใดก็ตามที่ท่านมอบให้ข้า ตอนนี้ ท่านจะได้ตอบแทน เป็นสามเท่าเมื่อข้ายึด บัลลังก์เหล็กคืนมาได้