Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jisreel, jokdeam och sanoa,
ยิสเรเอล โยกเดอัม ศาโนอาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och deras gräns omfattade jisreel, kesullot, sunem,
อาณาเขตของเขารวมเมืองยิสเรเอล เคสุลโลท ชูเน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david hade ock tagit till hustru ahinoam från jisreel, så att dessa båda blevo hans hustrur.
ดาวิดยังได้รับนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอลมาด้วย และทั้งสองก็เป็นภรรยาของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i hebron föddes söner åt david. hans förstfödde var amnon, som han fick med ahinoam från jisreel.
ดาวิดทรงมีราชโอรสเกิดหลายองค์ที่เมืองเฮโบรน ราชโอรสหัวปีชื่อ อัมโนน บุตรนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davids båda hustrur, ahinoam från jisreel och abigail, karmeliten nabals hustru, voro också fångna.
อาหิโนอัมชาวยิสเรเอล และอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคารเมล ภรรยาทั้งสองของดาวิดก็ถูกกวาดไปเป็นเชลยด้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter hände sig följande. jisreeliten nabot hade en vingård i jisreel bredvid ahabs palats, konungens i samaria.
และอยู่มาภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้ นาโบทชาวยิสเรเอลมีสวนองุ่นอยู่ในยิสเรเอล ข้างพระราชวังของอาหับกษัตริย์แห่งสะมาเรี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och gjorde honom till konung i gilead och asuréernas land och jisreel, så ock över efraim, benjamin och hela det övriga israel.
และได้สถาปนาท่านให้เป็นกษัตริย์เหนือเมืองกิเลอาด และคนอาเชอร์ และคนยิสเรเอล และคนเอฟราอิม และคนเบนยามิน และคนอิสราเอลทั้งหม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och dessa voro abi-etams söner: jisreel, jisma och jidbas, och deras syster hette hasselelponi,
ต่อไปนี้มาจากบิดาของเอตาม คือยิสเรเอล อิชมา และอิดบาช และน้องสาวของเขาชื่อฮัสเซเลลโพน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då nu brevet kom dem till handa, togo de konungasönerna och slaktade dem, alla sjuttio, och lade deras huvuden i korgar och sände dem till honom i jisreel.
และอยู่มาเมื่อลายพระหัตถ์มาถึงเขาทั้งหลาย เขาก็จับโอรสของกษัตริย์ฆ่าเสียเจ็ดสิบองค์ด้วยกัน เอาศีรษะใส่ตะกร้าส่งไปยังพระองค์ที่ยิสเรเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och david stannade hos akis i gat med sina män, var och en med sitt husfolk, david med sina båda hustrur, ahinoam från jisreel och abigail, karmeliten nabals hustru.
และดาวิดก็อาศัยอยู่กับอาคีชที่เมืองกัท คือตัวท่านและคนของท่าน ทุกคนมีครัวเรือนไปด้วย ทั้งดาวิดพร้อมกับภรรยาสองคน คืออาหิโนอัมชาวยิสเรเอล และอาบีกายิลชาวคารเมลภรรยาของนาบา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men ahab hade sjuttio söner i samaria. och jehu skrev brev och sände till samaria, till de överste i jisreel, de äldste, och till de fostrare som ahab hade utsett;
ฝ่ายอาหับมีโอรสเจ็ดสิบองค์ในสะมาเรีย เยฮูจึงทรงพระอักษรส่งไปยังสะมาเรียถึงบรรดาผู้ปกครองเมืองยิสเรเอลนั้น ถึงพวกผู้ใหญ่ และถึงบรรดาพี่เลี้ยงแห่งโอรสของอาหับว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(också jonatan, sauls son, hade lämnat efter sig en son, som nu var ofärdig i fötterna. han var nämligen fem år gammal, när budskapet om saul och jonatan kom från jisreel, och då tog hans sköterska honom och flydde; men under hennes bråda flykt föll han omkull och blev därefter halt; och han hette mefiboset.)
โยนาธานราชโอรสของซาอูล มีบุตรชายคนหนึ่งเป็นง่อย เมื่อมีข่าวเรื่องซาอูลกับโยนาธานมาจากยิสเรเอลนั้น เด็กคนนี้มีอายุห้าขวบ พี่เลี้ยงก็อุ้มลุกขึ้นหนีไป อยู่มาเมื่อเธอรีบหนีไปนั้นเด็กนั้นก็หล่นลงและเป็นง่อย ท่านชื่อเมฟีโบเช
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: