Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratulerar! du har slutfört den initiala inställningen av sysv- starteditorn. klicka på klar för att börja redigera startinställningen.
ขอแสดงความยินดี! คุณได้เสร็จสิ้นการเริ่มการปรับแต่งเครื่องมือแก้ไขการเริ่มระบบแบบ sys- v แล้ว กด ปุ่ม เสร็จแล้ว เพื่อเริ่มทำการแก้ไข ส่วนปรับแต่งการเริ่มระบบของคุณ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har inte den behörighet som krävs för att redigera systemets startinställningar. du kan dock utforska körnivåerna. om du verkligen vill redigera inställningarna får du antingen starta om% 1 som root (eller någon annan privilegierad användare), eller be din administratör installera% 2 suid eller sgid. det senare rekommenderas dock inte på grund av säkerhetsskäl.
คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการแก้ไขแฟ้มปรับแต่งการเริ่มระบบ อย่างไรก็ตาม คุณยังคงสามารถเรียกดูระดับการทำงานต่าง ๆ ได้อยู่ หากคุณต้องการจะทำการแก้ไขแฟ้มปรับแต่งการเริ่มระบบจริง ๆ คุณอาจจะ เริ่มการทำงาน% 1 ใหม่ โดยใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (หรือผู้ใช้อื่นที่มีสิทธิ์), หรือร้องขอผู้ดูแลระบบให้ติดตั้ง% 2 suid หรือ sgid ก็ได้ ส่วนทางเลือกอื่นไม่ขอแนะนำ เนื่องจากอาจจะทำให้เกิดปัญหาเรื่องความปลอดภัยได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: