Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åh, nej, det är bara för min egen uppbyggelse.
โอ้ ไม่ใช่ค่ะ ฉันจดไว้ใช้ในงานตัวเอง
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vi vilja alltså fara efter det som länder till frid och till inbördes uppbyggelse.
เหตุฉะนั้นให้เรามุ่งกระทำในสิ่งซึ่งทำให้เกิดความสงบสุขแก่กันและกัน และสิ่งเหล่านั้นซึ่งทำให้เกิดความเจริญแก่กันและกั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst.
ฝ่ายผู้ที่พยากรณ์นั้นพูดกับมนุษย์ทำให้เขาเจริญขึ้น เป็นที่เตือนสติและหนุนใ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
var och en av oss må leva sin nästa till behag, honom till fromma och honom till uppbyggelse.
เราทุกคนจงกระทำให้เพื่อนบ้านพอใจ เพื่อนำประโยชน์และความเจริญมาให้เข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
detta gäller ock för eder; när i ären ivriga att undfå andliga gåvor, så må eder strävan efter att dessa hos eder skola överflöda hava församlingens uppbyggelse till mål.
เช่นเดียวกัน เมื่อท่านทั้งหลายกำลังร้อนใจแสวงหาของประทานฝ่ายจิตวิญญาณแล้ว ก็จงอุตส่าห์กระทำตัวของท่านให้สามารถที่จะทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jag skulle väl vilja att i alla taladen tungomål, men ännu hellre ville jag att i profeteraden. den som profeterar är förmer än den som talar tungomål, om nämligen den senare icke därjämte uttyder sitt tal, så att församlingen får någon uppbyggelse.
ข้าพเจ้าใคร่ให้ท่านทั้งหลายพูดภาษาต่างๆได้ แต่ยิ่งกว่านั้นอีกข้าพเจ้าปรารถนาจะให้ท่านทั้งหลายพยากรณ์ได้ เพราะว่าผู้ที่พยากรณ์ได้นั้นก็ใหญ่กว่าคนที่พูดภาษาต่างๆได้ เว้นแต่เขาสามารถแปลภาษานั้นๆออก เพื่อคริสตจักรจะได้รับความจำเริญขึ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- uppbyggande. -obegripligt.
เคลิ้มเลยครับ, เพ้อเจ้อสุดๆเลย
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: