Results for avbröts translation from Swedish to Turkish

anslutningen avbröts
bağlantı kesildi

importen avbröts.
alma işlemi iptal edildi.

*** processen avbröts ***
*** süreç sonlandırıldı ***

Åtgärden avbröts oväntat.
İşlem beklenmedik şekilde iptal edildi.

dialogrutan för lösenordsfras avbröts.
parola penceresi iptal edildi.

kommunikationen med opera link avbröts
opera link bağlantısı iptal edildi

kontroll av brev avbröts manuellt.
e- posta kontrolü el ile iptal edildi.

anslutningen till kontot% 1 avbröts.
% 1 hesabı için bağlantı koptu.

kommunikationen med operas autentiseringsserver avbröts
opera kimlik doğrulama sunucusu ile olan bağlantı iptal edildi

avbruten: Överföringen avbröts av användaren
sonlandırıldı - aktarım kullanıcı tarafından sonlandırıldı

namnbyte av den nyskapade profilen avbröts.
yeni profil oluşturma işlemi iptal edildildi.

kommunikationen med opera link-servern avbröts
opera link sunucusuyla olan bağlantı iptal edildi

anslutningen till imap-servern avbröts oväntat.
imap sunucu ile olan bağlantı kesildi.

borttag av gamla brev från korgen% 1 avbröts.
eski iletilerin% 1 dizininden silinmesi iptal edildi.

aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades.
görev başarılı bir şekilde iptal edildi ve hiç bir paket değiştirilmedi.

watchgnupg loggningsprocessen avbröts. vill du försöka starta om den?
watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?

import från openvpn: import av pkcs12- certifikatfil avbröts.
openvpn aktarımı: pkcs12 sertifika dosyası aktarımı iptal edildi.

förflyttning av gamla brev från korgen% 1 till korgen% 2 avbröts.
eski iletilerin% 1 dizininden% 2 dizinine taşınma işlemi iptal edildi.

opera unite-fel: kommunikationen med servern för identifiering av tjänster avbröts.
opera unite hatası: servis araştırma sunucusu ile olan bağlantı iptal edildi

anslutningen till servern% 1 avbröts. försök igen senare. kajongg: arrow keys hjkl like in konqueror
kmj: arrow keys hjkl like in the vi editor