Results for avgudarna translation from Swedish to Turkish

men avgudarna skola alldeles förgås.
putlar tümüyle ortadan kalkacak.

kära barn, tagen eder till vara för avgudarna.
yavrularım, kendinizi putlardan koruyun.

tro därför med abrahams rena, ursprungliga tro, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."
hadi artık hanîf olarak İbrahim'in milletine uyun! müşriklerden değildi o."

i veten att i, medan i voren hedningar, läten eder blindvis föras bort till de stumma avgudarna.
biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz.

de hade tjänat de eländiga avgudarna, fastän herren hade sagt till dem: »i skolen icke göra så.
rabbin, ‹‹bunu yapmayacaksınız›› demiş olmasına karşın putlara taptılar.

och de övergåvo herrens, sina fäders guds, hus och tjänade aserorna och avgudarna. då kom förtörnelse över juda och jerusalem genom den skuld de så ådrogo sig.
atalarının tanrısı rabbin tapınağını terk ederek aşera putlarıyla öbür putlara taptılar. suçları yüzünden rab yahuda ve yeruşalim halkına öfkelendi.

ty själva förkunna de om oss, med vilken framgång vi begynte vårt arbete hos eder, och huru i från avgudarna omvänden eder till gud, till att tjäna den levande och sanne guden,
Çünkü herkes bizi ne kadar iyi karşıladığınızı anlatıp duruyor. yaşayan gerçek tanrı'ya kulluk etmek, o'nun ölümden dirilttiği ve bizleri gelecek gazaptan kurtaran oğlu İsa'nın göklerden gelişini beklemek üzere putlardan tanrı'ya nasıl döndüğünüzü anlatıyorlar.

du som säger att man icke skall begå äktenskapsbrott, du begår själv sådant brott! du som håller avgudarna för styggelser, du gör dig själv skyldig till tempelrån!
‹‹zina etmeyin›› derken, zina eder misin? putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?

därjämte skaffade josia bort andebesvärjarna och spåmännen, husgudarna och de eländiga avgudarna, och alla styggelser som voro att se i juda land och i jerusalem, på det att han skulle upprätthålla lagens ord, dem som voro skrivna i den bok som prästen hilkia hade funnit i herrens hus.
bundan başka yoşiya, kâhin hilkiyanın rabbin tapınağında bulduğu kitapta yazılı yasanın ilkelerini yerine getirmek amacıyla, cincileri, ruhçuları, aile putlarını, öteki putları, ayrıca yahuda ve yeruşalimde görülen bütün iğrençlikleri silip süpürdü.

abraham var [till sin tro] varken jude eller kristen - han sökte och fann den rena, ursprungliga tron och underkastade sig guds vilja; och han vägrade att ge avgudarna sin dyrkan.
İbrahim ne bir yahudi idi ne de bir hıristiyan. o, sadece hanîf bir müslümandı/allah'a teslim olandı.