Results for bestående translation from Swedish to Turkish

bestående
& kalıcı

en west bestående sökdemontjänstgenericname
bir kalıcı west arama servisigenericname

en clucene bestående sökdemontjänstgenericname
bir kalıcı clucene arama servisigenericname

kan inte göra dokument bestående.
belge kalıcı hale getirilemedi.

c++ kodkomplettering, bestående klasslagring
c++ kod tamlama, kalıcı sınıf deposu

en labyrint bestående av tändstickorname
name

använd bestående anslutningar till proxy
vekil sunucu için sürekli bağlantılar kullan

r68: möjlig risk för bestående hälsoskador
r68: geri alınamaz etkiler oluşturma riski

hjälp med automake- hantering och bestående klasslagring
automake yöneticisi ile yardım, kalıcı sınıf deposu

nepomuks frågetjänst tillhandahåller ett gränssnitt för bestående frågekatalogername
nepomuk sorgulama servisi kalıcı sorgu dizinleri için bir arayüz sağlarcomment

och två dörrar av cypressträ, var dörr bestående av två dörrhalvor som kunde vridas.
ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.

det utgör ett bestående exempel på det integrerade arbete som utförs av de båda lokala myndigheterna.
bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.

europols årsredovisning granskas av den gemensamma revisionskommittén, bestående av tre ledamöter vilka utses av europeiska revisionsrätten.
europol, Üye devletlerin özellikle aşağıdaki suçlara karşı yasaların uygulanması faaliyetlerini desteklemektedir:

den skall dock, om den anser det nödvändigt, ange vilka verkningar av den ogiltigförklarade rättsakten som skall betraktas som bestående.
komisyon bu meselenin kendisine getirildiği tarihten itibaren üç ay içinde bir görüşbil-dirmezse, bu durum meselenin adalet divanı’na götürülmesine engel olmaz.

kopplingarna ganska låg, särskilt på grund av bestående fattigdom ( mellan klimatförändringar, fattigdom, politiska och säkerhetsrelaterade
İklim değişikliği, yoksulluk, politik ve güvenlik riskleri düşüktür ( arasındaki ilişki ve bunların avrupa açısından önemi kapsamlı bir şekilde analiz edilmiştir (6

i/ o- slaven thumbnail används av & kde; för att skapa nätverkstransparenta och bestående miniatyrbilder.
küçük resim ioslave sistemi & kde; tarafından görüntülerin küçük biçimlerini oluşturmak için kullanılır.

en övervakningskommitté, bestående av företrädare för de berörda länderna, ansvarar för att driva programmen och stöds av ett sekretariat med personal från båda sidor av gränsen.
katılım öncesi finansman yoluyla hız kazanmak bunu, sınırın her iki tarafından kişilerin görev aldığı bir sekreterlik desteklemektedir.

den är en oberoende gemenskapsinrättning som är ansvarig inför rådet och europaparlamentet och övervakas av en styrelse bestående av företrädare från eu:s 27 medlemsstater och europeiska kommissionen.
ear bağımsız bir ab ajansı olup, konsey ve avrupa parlamentosu’na karşı sorumludur ve 27 ab Üye devleti ile avrupa komisyonu’nun temsilcilerinden oluşan bir yönetim kurulu tarafından denetlenmektedir.

) se tabellerna inf-9 och inf-10 i statistikbulletinen 2007. i årsrapporten redovisas bara urval bestående av minst 50 personer.
2007 istatistik bülteninde tablolar inf-9 ve inf-10.

en mätcylinder kan användas för att mäta vätskemängder relativt noggrant. dessutom tjänar en mätcylinder till att låta ett ämne bestående av partiklar sjunka. efter detta, kan partiklarna separeras från vätskan genom dekantering.
dereceli silidir, sıvı miktarını nispeten doğru olarak ölçmek için kullanılabilir. bunun dışında, silindir partiküllerin batmasına izin verir; bunun ardından, parçacıklar akışkandan aktarma yapılarak ayrılabilir.