Results for delete translation from Swedish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Turkish

Info

Swedish

delete

Turkish

delete

Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

delete, alt+r

Turkish

del, alt+r

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

ta bort kolumnctrl+delete

Turkish

sütunu silctrl+delete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

redigera... delete selected search

Turkish

düzenle... delete selected search

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

infoga@ item: inmenu undo delete

Turkish

ekle@ item: inmenu undo delete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

kopiera länkadress till klippbordet. delete url

Turkish

url' yi panoya kopyala

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

ins@ action: button numpad delete key

Turkish

ins@ action: button numpad delete key

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

byt namn... @ action: button delete session

Turkish

yeniden adlandır... @ action: button delete session

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

msql_dropdb - - drop (delete) msql database

Turkish

(php 3, php 4 = 4.0.0)

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

process (cisco_ cert_ mgr: delete) klar.

Turkish

İşlem (cisco_ cert_ mgr: delete) tamamlandı.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

nytt alarm@ info/ plain action to delete an alarm

Turkish

yeni alarm@ info/ plain action to delete an alarm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

inga vpn- insticksprogram hittadeswarning message on attempting to delete a connection

Turkish

hiç vpn eklentisi bulunamadıwarning message on attempting to delete a connection

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

ny alarmmall@ info/ plain action to delete an alarm template

Turkish

yeni şablon@ info/ plain action to delete an alarm template

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

ta bort den nuvarande aktiva grafen: ta bort alla noder och bågardo not translate, x is for delete

Turkish

do not translate, x is for delete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Är du säker att du vill ta bort sökkorgen% 1 breven som visas i den kommer fortfarande att vara tillgängliga i sina ursprungliga korgar. @ action: button delete search

Turkish

arama dizini% 1 dizinini silmek istediğinize emin misiniz? bu dizin içerisindeki iletiler aslında başka dizinlerde saklandıkları için silinmeyecekler. @ action: button delete search

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

det finns också en utloggningsknapp direkt i panelen, som ser ut som en liten strömknapp. eller så kan du trycka ctrl; & alt; delete för att logga ut.

Turkish

ayrıca panelin üzerinde küçük bir güç düğmesine benzeyen doğrudan bir çıkış düğmesi bulunmaktadır. veya çıkmak için & ctrl; & alt; delete tuş kombinasyonunu kullanabilirsiniz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

fel: enheten/partitionen innehåller ett filsystem som inte kan avmonteras. filsystemet kanske används av operativsystemet. formatering av enheten/partitionen kommer troligen orsaka korrupt data och instabilitet.för att lösa problemet rekomenderar vi att du först raderar partitionen och sedan återskapar den utan formatering. för att göra detta, följ dessa steg: 1) högerklicka på 'den här datorn' (eller 'min dator') på 'startmenym' och välj 'hantera'. the 'computer management' window should appear. 2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'. 3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'. 4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5. 5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'. 6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'. 7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again. 8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.

Turkish

hata: aygıt/bölüm bağlantısı kesilemeyen bir dosya sistemi içeriyor. bu dosya sistemi işletim sistemi tarafından kullanımda olabilir. aygıtı/bölümü biçimlendirmek büyük ihtimalle veri bozulmasına ve sistemin kararsız haline gelmesine neden olacaktır.bu sorunu gidermek için, önce bölümü silmenizi ve biçimlendirmeden yeniden oluşturmanızı tavsiye ediyoruz. bunu yapmak için şu adımları takip edin: 1) 'başlat menüsü'ndeki 'bilgisayar' (veya 'bilgisayarım') simgesine sağ tıklayın ve 'yönet'i seçin. 'bilgisayar yönetimi' penceresi ekrana gelecektir. 2) 'bilgisayar yönetimi' penceresinde, 'depolama' > 'disk yönetimi'ni seçin. 3) Şifrelemek istediğiniz bölüme sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'bölümü sil' veya 'birimi sil' veya 'mantıksal sürücüyü sil'. 4) 'evet'e tıklayın. windows sizden bilgisayarı yeniden başlatmanızı isterse bunu yapın. bundan sonra 1. ve 2. adımları tekrarlayıp 5. adımdan devam edin. 5) ayrılmamış/boş alana sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'yeni bölüm' veya 'yeni basit birim' veya 'yeni mantıksal sürücü'. 6) 'yeni bölüm sihirbazı' veya 'yeni basit birim sihirbazı' penceresi belirecektir, bu sihirbazın yönergelerini takip edin. 'bölümü biçimlendir' başlıklı sihirbaz sayfasında 'bu bölümü biçimlendirme' veya 'bu birimi biçimlendirme' seçeneklerinden birini seçin. aynı sihirbazda 'İleri' düğmesine basın ve 'son' düğmesine basın. 7) truecrypt'te seçtiğiniz aygıt yolunun şimdi hatalı olabileceğine dikkat edin. bu nedenle truecrypt birim oluşturma sihirbazı'ndan çıkın (halen çalışıyorsa) ve bunu tekrar başlatın. 8) aygıtı/bölümü şifrelemeyi tekrar deneyin.eğer truecrypt aygıtı/bölümü şifrelemekte tekrar tekrar başarısız oluyorsa, bunun yerine dosya konteyneri oluşturmayı düşünebilirsiniz.

Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,934,720,001 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK