Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stänger dialogrutan
pencereyi kapatır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng dialogrutan
pencereyi kapat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dialogrutan för användaregenskaper
kullanıcı Özellikleri penceresi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dialogrutan sök i filer
dosyalarda bul iletişim kutusu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Öppna dialogrutan för mediakopiering
ortam kopyalama penceresini aç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dialogrutan för lösenordsfras avbröts.
parola penceresi iptal edildi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng dialogrutan utan att spara
bu pencereyi kaydetmeden kapatır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& visa aldrig den här dialogrutan igen
bu pencereyi tekrar gösterme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Öppna dialogrutan vad händer i natt
wut penceresini aç
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visa dialogrutan för inställning av proxymiljövariabler.
vekil sunucu çevresel değişkeni yapılandırma penceresini göster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
upphovsman till dialogrutan lägg till/ Ändra
ekle/ düzenle penceresinin yazarı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Öppnar dialogrutan för tangentbindningar i kplayer
kplayer tuş atamaları penceresini açar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stäng dialogrutan utan att spara ändringarna.
pencereyi değişiklikleri kaydetmeden kapat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& behåll dialogrutan öppen efter utskrift
& yazdırma işleminden sonra bu pencereyi açık tut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialogrutan användaregenskaper har flera olika flikar.
kullanıcı özellikleri penceresinin pek çok sekmesi vardır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visa dialogrutan med dagens tips@ info: whatsthis
günün İpucu penceresini göster@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ladda k3b: s standardvärden när dialogrutan visas.
k3b' nin öntanımlı ayarlarını başlangıç penceresinde yükle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
exif/ iptc- information att visa i exif- dialogrutan
exif penceresinde gösterilecek exif/ iptc bilgileri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ladda senast använda inställningar när dialogrutan visas.
başlangıçta son kullanılan ayarları yükle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: