Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
page down
page down
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
high gain down
yüksek kazanç aþaðý
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
transponera nerctrl+down
bir perde aşağıctrl+down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schackbrädefilter effect: melt down
satranç tahtasıfilter effect: melt down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uppmove selected filter down.
yukarımove selected filter down.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seb 'surfar down under' ruiz
seb 'surfin' down under 'ruiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skriver ut... shutting down the application
yazdırılıyor... shutting down the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& page up och page down flyttar markören
& pageup/ pagedown ile imleç taşıma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adress:% 1 tooltip, all interfaces are down
adres:% 1 tooltip, all interfaces are down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
använd shift; page up och shift; page down.
shift page up ve shift pg dn 'yi kullanın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nyckellistatitle for the list of down/ vertical clues when printing
İpucu listesititle for the list of down/ vertical clues when printing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& upp@ action: button move something down in a list
& yukarı@ action: button move something down in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
väljer om tangenterna page up och page down ska ändra markörens vertikala position i förhållande till fönstrets överkant.
pageup ve pagedown tuşlarına basıldığında, imlecin bulunduğu dikey (sütun) konumunun değiştirilip - değiştirilmeyeceğini belirler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ramfärgdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
Çerçeve rengidrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} Åtkomst av bilder nästa bild mushjul neråt/ neråtpil/ högerpil/ page down/ mellanslag/ n föregående bild mushjul uppåt/ uppåtpil/ vänsterpil/ page up/ p avsluta esc visning ändra fullskärm/ normal f ändra mushjulets effekt c (antingen zooma eller byt bild) rotation r återställ vy dubbelklick originalstorlek o zoomning flytta musen i riktning uppåt eller neråt medan höger musknapp hålls nere som ett alternativ, tryck på c och använd mushjulet plus/ minus ctrl + mushjul panorering flytta musen medan vänster musknapp hålls nere
p, li {white- space: pre- wrap;} resim erişimi sonraki resim fare tekeri aşağı/ alt ok/ sağ ok/ pgdown/ boşluk/ n önceki resim fare tekeri yukarı/ yukarı ok/ sol ok/ pgup/ p çıkış esc görüntü tam ekran/ normal f fare tekeri eylemi c (ya yakınlaştır ya da resmi değiştir) dönüş r görünümü sıfırla çift tıklama özgün boyut o yakınlaştırıyor farenin sağ tuşuna basarken fareyi aşağı yukarı hareket ettir alternatif olarak, c tuşuna bas ve fare tekerleğini kullan artı/ eksi ctrl + fare tekerleği kaydırma farenin sol tuşuna basarken fareyi hareket ettir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting