Results for exempelvis translation from Swedish to Turkish

det tjeckiska lågtröskelnätet bedriver exempelvis ett nära samarbete med
son olarak İrlanda’da hcv hakkında bir çalışma grubu, denetim, eğitim ve

bland heroinmissbrukare är exempelvis användning av kokain relativt vanligt
Örneğin, eroin kullanıcıları arasında kokain kullanımı nispeten yaygın olmakla birlikte, kokain kullanıcıları arasında diğer uyuşturucuların kullanımı daha az görülmektedir.

andra åtgärder, exempelvis rådgivning och fritidsaktiviteter, kan också användas.
( tanımlanmaktadır.

exempelvis ökar antalet människor som påverkas av exponering för höga halter av ozon och partiklar
güncel teknolojiler ve yazılım kullanarak, izleme ve gözlem

benzodiazepin kan exempelvis användas för att minska abstinenssymptomen när opiater inte finns tillgängliga.
Örneğin, opioid bulunmadığında çekilme semptomlarını azaltmakta benzodiazepin kullanılabilir.

effekterna märks redan tydligt exempelvis i arktis. vi måste börja anpassa oss.
dolayısıyla, uyum sağlamamız gerekecektir – bu da korunmasızlığımızın değerlendirilmesi ve risklerin azaltılması için harekete geçilmesi anlamına gelmektedir.

förskrivningspraxis vid substitutionsbehandling i europa exempelvis ge en antydan om hur missbruksmönstren i hela gruppen ser ut.
avrupa’da ikame tedavisi önerme enjekte etme seviyeleri bakımından belirgin farklar ortaya koymaktadır.

exempelvis har det nu blivit tillåtet att ge underhållsbehandling med buprenorfin i malta (19).
Örneğin, malta’da artık buprenorfin idame tedavisine izin verilmektedir (19).

den senaste utvecklingen inom informationstekniken har också underlättat innovationer, exempelvis internetbaserade behandlingsprogram och användningen av textmeddelanden.
avrupa’nın esrar kullanma düzeylerinin düştüğü bir döneme girmekte olduğuna dair yeni kanıtlar veya sorunlu kullanıma ilişkin iyi ölçütlerden şimdilik yoksun olmamız ve, bu yönde belli bir ilerleme kaydedilmekle beraber, bazı dolaylı ölçütlere güvenmemiz gerektiğidir.

andra faktorer som exempelvis den minskning av injektionsmissbruket som har rapporterats i vissa länder kan också ha spelat en viktig roll.
bazı ülkeler tarafından verilen rapora göre, enjekte ederek uyuşturucu kullanımındaki düşüşler gibi diğer faktörler de bunda önemli bir rol oynamış olabilir.

bedömning av beteendet kan exempelvis omfatta undersökning av pupillernas storlek, koordinationstest, beteendetest, reaktioner och sätt att tala.
bu testler, örneğin, göz bebeği boyutunun muayenesini, koordinasyon testlerini, davranış testlerini, tepki verme ve konuşma şeklini içerebilir.

bilden är dock inte densamma överallt. i flera av de nya medlemsstaterna verkar exempelvis injicering fortfarande vara det dominerande sättet att tillföra heroin.
bununla beraber, aynı tablo her yerde göze çarpmamakta, örneğin birkaç yeni Üye devlet’te, eroin almanın en baskın yolu hala enjekte etme gibi gözükmektedir.

exempelvis har den mängd heroin som beslagtas i europeiska unionen minskat något, men detta har motverkats av en kraftig ökning av beslagen i turkiet.
Örneğin, avrupa birliği’nde ele geçirilen eroin miktarı hafifçe düşmüş olmakla beraber, türkiye’de kaydedilen önemli artışlar bu duruma karşı denge oluşturmuştur.

en kampanj i nederländerna framförde exempelvis budskapet ”du är inte galen om du inte röker cannabis, för 80 % av alla ungdomar röker
Örneğin, hollanda’daki bir kampanya ‘esrar içmiyorsan deli değilsin çünkü gençlerin % 80’i de

exempelvis kommer såväl förbättrad energieffektivitet som ökad användning av förnybara energikällor att leda till minskad förbränning av fossila bränslen – en av de viktigaste källorna till luftföroreningar.
söz gelimi, enerji verimliliğindeki iyileşmeler ve yenilenebilir enerji kullanımının artması, hava kirliliğinin önemli bir kaynağı olan fosil yakıt yanma miktarlarının azalmasına yol açacaktır.

detta kan bero på flera olika faktorer som exempelvis att insatsernas effektivitet, eller riskfaktorerna, skiljer sig mellan könen (208).
2004 hakkında çıkarım yaparken dikkatli olmak gerekmekle beraber, rapor edilen 19 bilgiden 13’ünde belli oranda bir artış kaydediliyordu.

dessa rapporter belyser några framgångsrika exempel, särskilt med koppling till luftföroreningar, men uttryckte också stor oro för andra områden, exempelvis utsläpp av växthusgaser och markfragmentering. mentering.
bu raporlarda özellikle hava kirliliği ile bağlanülı bazı başarı hikayelerine, ancak bunun yanında sera gazı salımları ve toprağın bölünmesi gibi başka alanlardaki güçlü endişelere de dikkat çekilmektedir.

den tyska ”multimodulbehandlingen” erbjuder exempelvis en kombination av rådgivning för föräldrar och vårdgivare, samtidigt medicinskt psykoterapeutiskt och psykosocialt stöd samt inlärningsstöd i daghem eller skola.
Örneğin, almanya’daki ‘çok modüllü tedavi kavramı’, anne babalar ve bakıcılar için danışma hizmeti; eş zamanlı tıbbi, psikoterapötik ve psikososyal destek ve anaokulunda ya da okulda eğitim desteği sunmaktadır.

ett nyligen genomfört tyskt stickprovstest under läkartillsyn (naber och haasen, 2006) visade exempelvis positiva resultat såväl när det gällde hälsa som minskat missbruk av andra olagliga droger.
bazı ülkeler, ikame tedavisi gören büyük eroin kullanıcı gruplarının, sosyal yeniden entegrasyon desteği ve özellikle de ücretli iş için buna karşılık gelen bir gereksinim yarattığını bildirmektedir.

det finns också belägg för att många kokainanvändare kontrollerade sin droganvändning genom att sätta upp regler, exempelvis om mängd, frekvens eller sammanhang för användning (decorte, 2000).
ayrıca pek çok kokain kullanıcısının uyuşturucu kullanımlarını, söz gelimi miktar, sıklık veya kullanma bağlamı hakkında kurallar koymak yoluyla kontrol altına aldıklarına dair kanıtlar bulunmaktadır decorte, 2000).