Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fönsterinställningar för% 1
% 1 için pencere ayarları
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fönsterbredd för särskilda fönsterinställningar.
Özel pencere ayarları için pencere wld' si.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fönsterinställningar (*.win)|*.win|alla filer (*.*)|*.*|
opera pencere düzeni (*.win)|*.win|tüm dosyalar (*.*)|*.*|
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hur kan jag starta ett program med speciella fönsterinställningar, som maximerat/ minimerat eller behåll över andra?
bir uygulamayı ekranı kapla/ küçült/ kapla gibi seçenekleri içeren özel bir pencerede nasıl açabilirim?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fönsterspecifika inställningar här kan du anpassa fönsterinställningar specifikt för vissa fönster. observera att inställningarna får ingen effekt om du inte använder kwin som fönsterhanterare. om du använder en annan fönsterhanterare, se dess dokumentation om hur fönsterbeteende kan anpassas.
pencere Özel ayarları buradan sadece bazı pencereler için özel pencere ayarları belirtebilirsiniz. pencere yönetici olarak kwin' i kullanmıyorsanız bu yapılandırmalar işe yaramayacaktır. başka bir pencere yöneticisi kullanıyorsanız, pencere davranışlarını değiştirmek için lütfen yardım belgelerine bakın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
html-filer|*.htm;*.html;*.mht|textfiler|*.txt|gif-filer|*.gif|png-filer|*.png|jpeg-filer|*.jpg;*.jpeg|bmp-filer|*.bmp|svg-filer|*.svg;*.svgz|ljudfiler|*.wav;*.mid;*.midi|avi-filmklipp|*.avi|fönsterinställningar|*.win|xml-filer|*.xml|stilmallar|*.css|torrenter|*.torrent|alla filer (*.*)|*.*|
html dosyaları|*.htm;*.html;*.mht|metin dosyaları|*.txt|gif dosyaları|*.gif|png dosyaları|*.png|jpeg dosyaları|*.jpg;*.jpeg|bmp dosyaları|*.bmp|svg dosyaları|*.svg;*.svgz|ses dosyaları|*.wav;*.mid;*.midi|avi video dosyaları|*.avi|opera pencere ayarları|*.win|xml dosyaları|*.xml|stil tabloları|*.css|torrentler|*.torrent|tüm dosyalar(*.*)|*.*|
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: