Results for fullkomliga translation from Swedish to Turkish

varen alltså i fullkomliga, såsom eder himmelske fader är fullkomlig.»
bu nedenle, göksel babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.››

och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att i ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke.
dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.

idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.
her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan işıklar babasından gelir.

vakna upp och håll dig vaken, och styrk det som ännu är kvar, det som har varit nära att dö. ty jag har icke funnit dina gärningar vara fullkomliga inför min gud.
uyan! geriye kalan ve ölmek üzere olan ne varsa güçlendir. Çünkü yaptıklarının tanrımın önünde tamamlanmamış olduğunu gördüm.

men den som skådar in i den fullkomliga lagen, frihetens lag, och förbliver därvid och icke är en glömsk hörare, utan en verklig görare, han varder salig i sin gärning.
oysa mükemmel yasaya, özgürlük yasasına yakından bakıp ona bağlı kalan, unutkan dinleyici değil de etkin uygulayıcı olan kişi, yaptıklarıyla mutlu olacaktır.

epafras, eder landsman, hälsar eder, en kristi jesu tjänare, som i sina böner alltid kämpar för eder, för att i skolen stå fasta och vara fullkomliga och fullt vissa i allt som är guds vilja.
sizden biri ve mesih İsanın kulu olan epafras size selam eder. tanrının her isteğinden emin, yetkin kişiler olarak ayakta kalasınız diye sizin için her zaman duayla mücadele ediyor.

må därför vi alla som äro »fullkomliga» hava ett sådant tänkesätt. men om så är, att i i något stycke haven andra tankar, så skall gud också däröver giva eder klarhet.
bunun için olgun olanlarımızın hepsi bu düşüncede olsun. herhangi bir konuda farklı bir düşünceniz varsa, tanrı bunu da size açıkça gösterecek.

gud - ingen gudom finns utom han; hans är fullkomlighetens sköna namn!
allah ki, o'ndan başka tanrı yoktur. en güzel isimler o'nundur.