Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fysiskt minne
fiziksel bellek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ledigt fysiskt minne
boş fiziksel bellek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inte nog med fysiskt minne finns tillgängligt, för att slutföra operationen
Ýþlemi bitirmek için yeterli bellek yok.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
diagrammet ger en överblick av totala mängden fysiskt och virtuellt minne i systemet.
bu grafik sisteminizdeki toplam fiziksel bellek ve sanal bellek durumunu gösterir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fysiskt beroende av ghb har observerats efter långvarig användning, och det kan finnas ytterligare hälsorisker beroende på att drogen kan vara förorenad med lösningsmedel eller tungmetaller.
uzun süreli kullanımın akabinde ghb’ye fiziksel bağımlılık geliştirildiği gözlemlenmiştir ve içeriğinde çözücüler veya ağır metal kirleticiler bulunması olasılığına karşılık, başka sağlık riskleri de doğabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naturligt kapital har blivit råvara för handel med ett fysiskt och tillverkat kapital, men redovisningssystem för att kontrollera om värdet av de nya tjänsterna balanserar värdet av de uttömda tjänsterna saknas.
bu şekilde doğal zenginlikler fizikî ve imalat sermayesiyle değiş tokuş edilmiştir, ancak elde edilen yeni hizmetlerin değerinin, tüketilen hizmetlerin değerini karşılayıp karşılamadığını belirleyecek muhasebe sistemleri mevcut değildir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rekommenderas: gör vad ett riktigt operativsystem gör när det inte finns nog med fysiskt minne: använd virtuellt minne, i det här fallet virtuella skrivbord.
tavsiye edilen: eğer yeterince fiziksel bellek yoksa gerçek bir sistem ne yaparsa onu yapın: sanal masaüstleri için sanal belleği kullanın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den första typen kallas fysiskt minne. det är minnet som finns i själva minneskretsarna i din dator. det är det ram (som står för random acess memory) som du fick med när du köpte din dator.
birinci tür, fiziksel hafızadır. bu hafıza, bilgisayarınıza hafıza çipleriyle yerleştirilen hafıza modülleridir. bunlar, bilgisayarınızı aldığınızda bilgisayarınızla birlikte gelen ram 'dir (random access memory - rastgele erişim hafızası).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: