From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handel underlättar europeisk import av resurser och tar över en del av internationell miljöpåverkan
ancak, mevcut politikalar, sürdürülemez tüketimin altında yatan nedenleri ele almakta yetersizdir, onun yerine etkileri azaltmaya odaklanmıştır ve çoğunlukla gönüllü araçlara dayalıdır.
främmande arter har kommit till nya platser så länge människor har rest och bedrivit handel.
1600’lerden sonra ticaretin, keşiflerin ve sömürgeciliğin otlar avrupa’nın tarımsal randımanını azaltmakta olup, yeni bir mantarın sebep olduğu hollanda karaağaç hastalığı, orta avrupa’nın ormanlarındaki karaağaçları harap etmiştir.
samtidigt gör globalisering och handel det möjligt för resursrika länder att exportera resurser och öka sina inkomster.
ne var ki, küreselleşme ve ticaret aynı zamanda, kaynak bakımından zengin olan ülkelerin, kaynaklarını ihraç ederek kazanç sağlamasına da olanak vermektedir.
Även om dessa uppgifter vanligen betraktas som indirekta indikatorer på missbruk av eller handel med narkotika är det viktigt att
yukarıda açıklanan, kişisel kullanıma yönelik cezaları indiren ya da cezaya alternatif sunan tedbirler de bu gelişmenin bir parçasıdır. bu tedavi seçenekleri ya da
den nya brottsbalken i slovakien innehåller en ny definition av brottsrubriceringarna innehav av narkotika för eget bruk respektive handel med narkotika.
slovakya’da yeni ceza kanunu, kişisel kullanım ve ticari amaçlı uyuşturucu bulundurulması suçlarını yeniden tanımlamaktadır.
) från laglig handel för att användas i olaglig framställning av kokain särskilt i syd- och nordamerika.
1999’dan beri yürütülen operasyon mor, potasyum permanganatın (143) özellikle amerika’da yasadışı kokain imalatında kullanılmak üzere yasal ticaretten saptırımını önlemek üzere tasarlanmıştır.
kontrollen bygger på ett system med anmälningar före export av laglig handel och rapportering av leveranser som stoppas och beslag som görs när misstänkta transaktioner genomförs.
türkiye ‘captagon’ logosuna sahip yaklaşık 20 milyon amfetamin hapı ele geçirme vakası rapor etmiştir.
genom ändringar i den estländska strafflagen 2002 och 2004 höjdes maximistraffen för olaglig handel med små mängder narkotika från tre till fem år och för stora mängder från fem till tio år.
portekiz’de, düzenleyici çerçevenin kapsamı
framställning och handel för andra gången 2004 och det konstaterades då att en nedgång med 10 % skett jämfört med 2003 vilket främst beror på myndigheternas insatser.
Üretim ve kaçakçılık ve bulgular, büyük ölçüde hükümetin müdahalesinin bir sonucu olarak, 2003’e göre % 10’luk bir düşüş ortaya koymuştur.
detta är väl känt, utsläpp av växthusgaser kommer till exempel från en rad olika sektorers verksamhet, vars inverkan inte alltid fångas upp av system för övervakning och handel.
muhasebesi’nin (seea) birleşmiş milletler tarafından revizyonu (21) (Çevre muhasebesi için avrupa stratejisi (23) ve aÇa’daki ekosistem muhasebesi çalışmaları, bu gibi girişimlere örnek olarak verilebilir.
det har inte skett någon större förändring i förhållandet mellan användningsrelaterade och leveransrelaterade brott (langning, handel, produktion) jämfört med tidigare år.
Önceki yıllara oranla kullanım ve arzla ilgili (satış, ticaret, üretim) uyuşturucu kanunu suçları arasındaki dengede çok önemli bir değişim olmamıştır.