Results for likasom translation from Swedish to Turkish

och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.
yaratıklar şimşek çakar gibi hızla ileri geri gidip geliyorlardı.

och i, mina bröder, ären löftets barn, likasom isak var.
kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız.

men de ville icke höra härpå, utan gjorde likasom förut.
ne var ki samiriyeye yerleşenler buna kulak asmadılar ve eski törelerine göre yaşamaya devam ettiler.

de äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen.
ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller.

de te sig likasom hästar, och såsom stridshästar hasta de åstad.
savaş atları gibi koşuyorlar.

men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning,
fısıltısı kulağıma ulaştı.

likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.
Öyledir gençlikte doğan çocuklar.

de vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. sela.
bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

han kommer dem att hoppa likasom kalvar, libanon och sirjon såsom unga vildoxar.
siryon dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

och likasom anakiterna räknas också de för rafaéer; men moabiterna kalla dem eméer.
emliler anaklılar gibi refalılardan sayılırdı. ama moavlılar onlara emliler adını takmıştı.

församlingen i babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. så gör ock min son markus.
sizler gibi seçilmiş olan babildeki kilise ve oğlum markos size selam ederler.

den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv.
oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.

uppenbarade sig herren för andra gången för salomo, likasom han förut hade uppenbarat sig för honom i gibeon.
rab daha önce givonda olduğu gibi ona yine görünerek

då skall moab komma på skam med kemos, likasom israels hus kom på skam med betel, som det förlitade sig på.
İsrail halkı güvendiği beytelden nasıl utandıysa, moav da kemoş ilahından öyle utanacak.

en kropp och en ande, likasom i ock bleven kallade till att leva i ett och samma hopp, det som tillhör eder kallelse --
Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, ruh bir, rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin tanrısı ve babası birdir.

genom herren sebaots förgrymmelse har landet råkat i brand, och folket är likasom eldsmat; den ene skonar icke den andre.
kardeş kardeşini esirgemeyecek.

där hade de på alla offerhöjder tänt offereld, likasom de folk som herren hade drivit bort för dem, och hade gjort onda ting, så att de förtörnade herren.
rabbin onların önünden kovmuş olduğu ulusların yaptığı gibi, bütün tapınma yerlerinde buhur yaktılar. yaptıkları kötülüklerle rabbi öfkelendirdiler.

han vandrade på ahabs hus' väg och gjorde vad ont var i herrens ögon likasom ahabs hus; han var ju nära besläktad med ahabs hus.
ahazya evlilik yoluyla ahava akraba olduğu için ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

han gjorde vad ont var i herrens ögon likasom ahabs hus; ty därifrån tog han, efter sin faders död, sina rådgivare, till sitt eget fördärv.
ahav ailesi gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı. Çünkü babasının ölümünden beri ahav ailesi onu yıkıma götürecek öğütler veriyordu.

dessa åter smäda vad de icke känna till; och vad de, likasom de oskäliga djuren, med sina naturliga sinnen kunna fatta, det bruka de till sitt fördärv.
ama bu kişiler anlamadıkları her şeye sövüyorlar. Öte yandan, akıldan yoksun hayvanlar gibi içgüdüleriyle anladıkları ne varsa, onları yıkıma götürüyor.