Results for missbruk translation from Swedish to Turkish

missbruk av dominerande ställning
hakim durumun kötüye kullanlmas

konkurrensbegränsandeavtal och missbruk av dominerandeställning
snrlayc anlaşmalar ve hakimdurumunkötüyekullanlmas

för missbruk av andra droger (68).
tedaviye başlayan amfetamin kullanıcıları, ortalama 29 yaş civarında ve erkektir.

missbruk av dominerande ställning inomdistribution av glass
dondurma hakim durumun kötüye

) se ”missbruk av receptbelagda opiater”, s. 77.
‘reçeteli opioidlerin amaç dışı kullanımı’, s. 77.

missbruk av dominerande ställning inom organisationen för fotbolls-vm
dünya futbol organizasyonunda hakim durumun kötüye

missbruk av dominerande ställning på marknadenför lufttransporttjänster som tillhandahålls avresebyråer
seyahat şirketlerinin sunduğu havayolu ilehizmeti hakim durumun kötüye

kommissionen har rätt att besluta om förbud mot sådant missbruk och bötfälla deskyldiga företagen.
komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.

koncentrationer sominnebär att en dominerandeställning skapas ellerförstärks är otillåtnaenligt fördraget, för attundvika missbruk.
hakim bir konum yaratan ya da var olanı güçlendirenbirleşmeler, muhtemelsuiistimalleri önlemek için anlaşma tarafındanyasaklanmıştır

andelen kokainmissbrukare är högre bland dem som för första gången påbörjar behandling för sitt missbruk.
kokain kullanıcılarının oranı ilk kez tedaviye başlayanlar arasında daha yüksektir.

missbruk och smuggling av narkotika är ett världsomspännande fenomen som utgör ett hot mot hälsan och den sociala stabiliteten.
yasadışı uyuşturucu kullanımı ve ticareti, sağlığı ve sosyal istikrarı tehdit eden dünya çapında olgulardır.

både gammahydroxybutyrat (ghb) och ketamin övervakas efter det att farhågor väckts i eu 2000 om missbruk av
yüksek yaygınlıklı nüfuslara dair araştırmalar, bu iki uyuşturucunun düzenli olarak eğlence amacıyla uyuşturucu kullananlar arasında dahi, amfetamin, ecstasy, lsd ve halüsinojenik mantarlar gibi başka maddelerden daha az kullanılıyor olabileceğini düşündürmektedir.

detta är emellertid ett område där kraftigt epidemiskt missbruk tidigare har konstaterats och det finns därför all anledning till fortsatt vaksamhet.
bununla beraber, geçmişte de epidemik kullanım dalgaları görülmüş bir alan olduğundan gevşeklik göstermekten kaçınmak gerekmektedir.

dessutom bevakar mediernaingående hur eu-pengar utnyttjas och är särskiltintresserade av att rapportera om alla eventuella fall av bedrägeri eller missbruk.
ayrıca, medyada ab paralarının kullanımına yakın ilgi göstermekte olup özellikle yolsuzluk veya kötüye kullanım vakalarını rapor etmeye özel ilgi göstermektedir.

artikel 82 i eg-fördraget syftar till att förhindra missbruk av dominerande ställning.följande villkor skall vara uppfyllda:
atantlaşması’nın 82.maddesi hakim durumun kötüye kullanılmasını yasaklar.maddenin uygulanması için aşağıdaki koşulların yerine geltirilmiş olmasıgerekmektedir:

andelen kvinnor är högre än andelen kvinnor som behandlas för missbruk av andra droger. kvoten män till kvinnor är ungefär 2:1.
kadınların oranı diğer uyuşturucularda olduğundan daha yüksek olup, erkeklerin kadınlara karșı oranı yaklaşık 2:1’dir.

dessa dödsfall beror oftast på missbruk eller i ett litet antal fall, på problem som uppstått under behandlingen (144).
bu tahminlerin bir bütün olarak avrupa birliği’ne uygulanabilir olup olmadığını kestirmek güç olmakla beraber, yılda tahminen yaklaşık 120.000 ila 175.000 ölümcül olmayan aşırı doz vakası bulunduğu düşünülmektedir.

i vissa länder börjar man nu mäta ”beroende” eller ”problematiskt missbruk” av cannabis i befolkningen som helhet.
bazı ülkeler artık halk arasındaki esrar ‘bağımlılığı’ veya ‘sorunlu kullanımı’ ölçmeye başlamış olup fransa, almanya, hollanda, polonya, portekiz, birleşik krallık ve daha yeni olarak da İspanya’da öncü projeler yoldadır.

unodc:s index över illegala droger (illicit drug index, idi) kombinerar tre av narkotikaproblematikens aspekter: produktion, handel och missbruk.
bu yaklaşım, ulusal uyuşturucu koordinasyon sistemlerinin değerlendirilmesinde kullanılmasına olanak vermek üzere daha da geliştirilecektir.

17 7 opiatklienterna missbrukar buprenorfin (
1 77 buprenorfin alışkanlığı olan finlandiya bulunmaktadır (