Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för närvarande öppen
son açılan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
för närvarande konsumerar eu
hali hazırda ab’de metadon tüketimi seviyeleri abd’deki tüketimin yarısı civarındadır (185).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för närvarande synlig navigeringsflik
Şu anda görünür durumdaki gezinme sekmesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en process körs för närvarande.
bir süreç halen çalıştırılmaya devam ediyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Övergångar för närvarande@ action
@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tjänsten för närvarande inte tillgänglig
servis şu anda kullanılabilir değil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
provtyp som för närvarande är vald.
Şimdi seçilen test tipi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 är för närvarande inte tillgänglig.
% 1 şu anda müsait değil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
användaren är inte tillgänglig för närvarande
kullanıcı geçici olarak kullanılamaz
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samlingen är för närvarande inte tillgänglig.
bu koleksiyon şu anda kullanılamaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bilder som & för närvarande är valda
Şimdi & seçili olan resimler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bara lokala filer stöds för närvarande
sadece yerel dosyalar destekleniyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
din observationslista har för närvarande inga objekt.
gözlem listenizde 0 nesne var.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
för närvarande hör '% 1' till en kontakt.
Şu an '% 1' bir kişi ile ilişkilendirilmiş.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tar mer processorkraft. kräver för närvarande directx8
Ýþlemciyi kullanýr ve directx 8 gerektirir
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
för närvarande hör '% 1' till kontakten '% 2'.
Şu an '% 1', '% 2' ile ilişkilendirilmiş.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
att välja flera alternativ stöds inte för närvarande.
birden çok alternatif seçmek şimdilik desteklenmiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
för närvarande innehåller listan 163 arter eller artgrupper.
bu listede hali hazırda 163 tür veya tür grubu bulunmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Åtgärden spara fungerar för närvarande bara för lokala filer.
kaydetme işlevi yalnızca yerel dosyalar ile çalışıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spelar markerade objekt efter objektet som för närvarande spelas
mevcut seçili ögeden sonraki ögeleri çalar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: