Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administratören har begränsat rättigheten att skicka filer
yönetici dosya gönderme hakkınızı sınırlandırmış
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vill du också ta bort rättigheten för användaren% 1 att se din status?
% 1 kullanıcısından durumunuzu görme yetkisini de almak istiyor musunuz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
europeiska kommissionen har förbjudit den exklusiva rättigheten att sända tv-reklam som belgiens flamländska region beviljat den privata kanalen vtm.
komisyon, belçika’daki flaman topluluğu yetkililerinin vtm adlı özel kanalatelevizyon reklamlarının yayınlanması için verdiği münhasır hakkı kaldırdı.flaman izleyecileri hedefleyerek, vtm’ye, flandre’dan reklam yayınları içinmünhasır hak tanınması, belçika kablolu televizyonunda flaman kamuoyunayönelik reklam yayınlamak için belçika’da faaliyet göstermek isteyen diğer üyeülkelerdeki herhangi bir kuruluşa münhasır hak tanımakla aynı şeydi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om andra hava en viss rättighet över eder, skulle då icke vi än mer hava det? och likväl hava vi icke gjort bruk av den rättigheten, utan vi fördraga allt, för att icke lägga något hinder i vägen för kristi evangelium.
başkalarının sizden yardım almaya hakları varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? ama biz bu hakkımızı kullanmadık. mesih müjdesinin yayılmasına engel olmayalım diye her şeye katlanıyoruz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: