Results for samman translation from Swedish to Turkish

förnekarna skall föras samman framför helvetet,
ama sonunda bu, onlara yürek acısı olacak ve en sonunda mağlup olacaklardır. kafirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.

skall föras samman till mötet på utsatt dag.
"bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

dra samman färgområdet och expandera bildens genomskinliga del. name
renk alanını daraltır ve resmin şeffaf kısmını genişlet. name

[en dag] skall ni föras samman inför honom.
huzuruna toplanacağınız allah'tan korkun.

miljöutmaningar i ett gar i ett globalt samman globalt sammanhan ha ng g
küresel bakışla çevre sorunları

gud skall föra oss samman, han som är målet för allas färd!"
allah aramızı bulur, (yahut: allah bizi bir araya toplar), dönüş o'nadır.

tror människan att vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]
sanıyor mu insan, kemiklerini hiç mi toplayamayız?

de verifierande underlagen ställs samman för att man skall kunna dra slutsatser om granskningsmålen.
denetim kanıtlarının, denetim amaçları konusunda sonuçlara varmak üzere bir araya getirilmesi.

se, vattnet tätnar och bliver likt sten, så ytan sluter sig samman över djupet.
enginin yüzü donunca?

flera av de rapporter som publicerades under året hängde också samman med det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
yıl içinde yayınlanan çeşitli raporlar da 6eap ile bağlantılıdır:

detta tyder på att en betydande andel av samtliga narkotikainducerade dödsfall kan hänga samman med blandmissbruk.
bu durum, uyuşturucu kaynaklı tüm ölümlerin önemli bir oranının çeşitli uyuşturucu kullanımına bağlı olabileceğini düşündürmektedir.

låt oss inte tvista! gud skall föra oss samman, han som är målet för allas färd!"
allah hepimizi bir arada toplayacaktır.hepimiz de o'nun huzuruna götürüleceğiz.” [10,41]

frukta gud [i ert tal och i era handlingar] och håll samman med dem som älskar sanningen!
allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.

[och guds befallning ljuder:] "för samman de orättfärdiga och deras gelikar med dem som de tillbad
"zulmedenleri, eşlerini ve taptıklarını biraraya getirip toplayın."

detta visar på behovet av beredskap, ökad medvetenhet och anpassning (22). hälsoriskerna hänger i många fall samman med
altı çizilen bu noktalara karşı hazır olunması, bu konulardaki farkındalığın ve iklim değişikliğine uyum yeteneğinin artırılması gerekmektedir (22).