Results for sjuk translation from Swedish to Turkish

sjuk
hasta

och när jag är sjuk, återger han mig hälsan.
"hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur."

där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.
orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.

och när sågo vi dig sjuk eller i fängelse och kommo till dig?'
seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›

erastus stannade kvar i korint, men trofimus lämnade jag sjuk efter mig i miletus.
erastus, korintte kaldı. trofimosu da milette hasta bıraktım.

när han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var;
bu nedenle, lazarın hasta olduğunu duyunca bulunduğu yerde iki gün daha kaldıktan sonra öğrencilere, ‹‹yahudiyeye dönelim›› dedi.

eftersom vi i dag underkastas rannsakning för en god gärning mot en sjuk man och tillfrågas varigenom denne har blivit botad,
eğer bugün bir hastaya yapılan iyilik nedeniyle bizden hesap soruluyor ve bu adamın nasıl iyileştiği soruşturuluyorsa, hepiniz ve bütün İsrail halkı şunu bilin: bu adam, sizin çarmıha gerdiğiniz, ama tanrının ölümden dirilttiği nasıralı İsa mesihin adı sayesinde önünüzde sapasağlam duruyor.

när jesus sedan kom in i petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.
İsa petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.

en sång, skriven av hiskia, juda konung, när han hade varit sjuk och tillfrisknat från sin sjukdom:
yahuda kralı hizkiya hastalanıp iyileştikten sonra şunları yazdı:

vederkvicken mig med druvkakor, styrken mig med äpplen; ty jag är sjuk av kärlek.» ----
Çünkü aşk hastasıyım ben.

ingen blind kan klandras och ingen halt och ingen sjuk kan klandras [för att de inte går med i ett krig för guds sak].
ama, gözleri görmeyen kimse savaşa gelmezse ona bir sorumluluk yoktur; topala ve hastaya da sorumluluk yoktur.

deras hjärtan är sjuka av tvivel och gud låter det onda förvärras, och ett plågsamt straff väntar dem för deras ständiga lögner.
allah da hastalıklarını arttırmıştır. yalan söylemekte olduklarından dolayı, onlar için acı bir azap vardır.