Results for skadade translation from Swedish to Turkish

skadade delar
bozuk parçalar

antal skadade delar innan en fullständig datakontroll görs
tam bir veri kontrolü yapılmadan önceki bozuk parça sayısı

gör automatiskt en fullständig datakontroll när för många skadade delar hittas.
pek çok bozuk parça bulunduğu zaman otomatik olarak tam bir veri kontrolü yap.

oss vållade de ingen skada [med sina överträdelser av våra bud], men de skadade sig själva.
"yiyiniz size verdiğimiz rızıkların temizlerinden." onlar bize zulmetmediler, ama öz benliklerine zulmediyorlardı.

och de vållade oss ingen skada [med sina synder] - de skadade enbart sig själva.
ama onlar bize değil, kendi kendilerine zulmediyorlardı.

sammalunda, om någon slår ut en tand på sin träl eller sin trälinna, så släppe han den skadade fri, till ersättning för tanden.
eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.››

i detta fall skadade det konkurrensbegränsande förfarandet deföretag som inte deltog i kartellen, eftersom de systematiskt utestängdes frånmarknaden, liksom kommunerna och i förlängningen även skattebetalarna.
bu rekabet dışı uygulama, tümihalelerden sistemli bir şekilde dışlanan şirketlere, yerel kamu kuruluşlarına vedolayısıyla vergi mükelleflerine zarar vermiştir.

icke heller av en utlännings hand skolen i mottaga och offra sådana djur till eder guds spis, ty de äro skadade, de hava ett lyte; genom sådana bliven i icke välbehagliga.
böyle bir hayvanı bir yabancıdan alıp yiyecek sunusu olarak tanrınıza sunmayacaksınız. Çünkü sakat ve kusurludur. kabul edilmeyecektir.› ››

demonerna lärde sig av dem hur man sår missämja mellan en man och hans hustru, men de kan inte utan guds vilja skada någon med detta; och vad de lärde sig skadade dem själva utan att vara dem till någon nytta.
fakat o ikisinden öğrendiklerini, koca ile karısının arasını açmak için kullandılar. oysa allah'ın izni olmadan onlar hiç kimseye bir zarar veremezdi.

om du avmarkerar det här valet så försöker inte slaven använda felkorrigering, vilket kan vara användbart för att läsa skadade cd- skivor. dock kan denna funktion vara problematisk i en del fall, så du kan inaktivera den här.
eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı cd lerde çok işinize yarayabilir. diğer yanda bu fonksiyon arasırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.

@damomac: @chrisochoidis minister, var snäll och hjälp vår "skadade demokrati" genom att avskeda de poliser som slog den här mannen!
motorize polis güçleri (yunanca’da dias) ile birlikte sivil giyimlilerin de katıldığı grup yakalanmaya direnç göstermeyen göçmeni videoda açıkca izlendiği üzere darp etti.