Results for trygga translation from Swedish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Turkish

Info

Swedish

och detta trygga land!

Turkish

and olsun bu güvenli mekke şehrine ki:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

sÅ att quraysh kunde förbli enade och trygga,

Turkish

(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.

Turkish

evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

de kan känna sig trygga; de har funnit den rätta vägen."

Turkish

onlar doğru yoldadırlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

enade och trygga vad gäller såväl deras vinter- som deras sommarfärder.

Turkish

evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kunde de leva trygga, utan att oroa sig för vad guds plan [innebar för dem]?

Turkish

(veya) onlar, allah'ın tuzağından güvende mi idiler?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; gud låter sitt ris icke komma vid dem.

Turkish

tanrının sopası onlara dokunmuyor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

[det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet.

Turkish

orada hiç şenlik kurmamış gibi oldular.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK