Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel uppstod
hata oluştu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett fel uppstod.
bir hata oluştu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ett autentiseringsfel uppstod
bir doğrulama hatası oluştu
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ett skrivfel uppstod.
yazma hatası oluştu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett rpc- fel uppstod.
rpc hatası oluştu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett okänt fel uppstod
bilinmeyen bir hata oluştu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ett internt fel uppstod.
bir iç hata oluştu.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ett anslutningsfel uppstod:% 1
bir bağlanma hatası vardı:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett fel uppstod vid filskapningen
dosya oluþturulurken hata!
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ett ospecifierat problem uppstod.
belirtilmeyen veya bilinmeyen bir hata oluştu.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
systemfel uppstod under skannprocessen
tarama iþlem sýrasýnda sistem hatasý meydana geldi.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fel uppstod vid kommunikation med ssh.
ssh ile konuÅurken bir hata oluÅtu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett internt serverfel uppstod:% 1
bir iç sunucu hatası oluştuğunda:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett opera unite-fel uppstod.
bir opera unite hatası oluştu.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ett fel uppstod när inställningarna installerades
ayar kurulurken bir hata oluştu
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ett fel uppstod vid hämtning (%s).
İndirme sırasında hata oluştu(%s)
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ett internt fel uppstod. försök igen.
bir hata oluştu. lütfen yeniden deneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en konflikt uppstod i mottagen information.
alınan bilgide bir çakışma vardı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett kritiskt fel uppstod. behandling stoppar här.
kritik bir hata oluştu. İşlem burada duruyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ett http- fel uppstod:% 1. printer state
bir http hatası oluştu:% 1. printer state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: