Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fråga inte igen.
Ðе запиÑÑваÑи знов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript- fråga -% 1
ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ javascript â% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte säga upp prenumerationqibaseresult
Ðеможливо вÑдпиÑаÑиÑÑqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tabell eller fråga som datatabell...
ТаблиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñк ÑаблиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magnetiska enheter som stöds: t (tesla), ga (gauss).
Одиниці виміру магнітної індукції, що підтримуються: t (Тесла), ga (Гаусс).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'använd alla nuvarande eller framtida cups standardjobbalternativ' stöds inte av kdeprints grafiska gränssnitt. kontrollera alla egna jobbalternativ som du vill stödja i egna cups- filter och gränssnitt som kopplas in i cups filtreringskedja. skicka korta meddelanden till produktionsskrivarnas operatörerna hos den centrala kopieringsavdelningen. cups standardjobbalternativ: en fullständig lista över cups standardjobbalternativ finns i cups användarmanual. motsvarande komponenter i kprinters användargränssnitt för respektive cups jobbalternativnamn anges i de olika vad är det här hjälptexterna. egna cups jobbalternativ: cups- utskriftsservrar kan anpassas med ytterligare utskriftsfilter och gränssnitt som förstår egna jobbalternativ. du kan ange sådana egna jobbalternativ här. om du är tveksam, fråga systemadministratören. operatörmeddelanden: du kan skicka ytterligare meddelanden till operatören eller operatörerna för produktionsskrivare (t. ex. i den centrala kopieringsavdelningen). meddelanden kan läsas av operatören eller operatörerna (eller av dig själv) genom att titta på jobbets "jobb ipp- rapport".. exempel: ett cups standardjobbalternativ: (namn) number- up -- (värde) 9 ett jobbalternativ för egna cups- filter eller gränssnitt: (namn) vattenmärke -- (värde) företagshemligt ett meddelande till operatörerna: (namn) leverera_ när_ färdigt -- (värde) till_ marknadsavd. observera: fälten får inte innehålla mellanslag, tabulatortecken eller citationstecken. du kan behöva dubbelklicka på ett fält för att redigera det. varning: använd inte cups alternativ som också kan styras via det grafiska gränssnittet i kdeprint. resultaten kan vara oförutsägbara om alternativen ger konflikter, eller om de skickas flera gånger. för alla alternativ som stöds av det grafiska gränssnittet, använd det grafiska gränssnittet. (för varje element i det grafiska gränssnittet namnges motsvarande cups alternativnamn i 'vad är det här' texten.)
ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑдÑ- ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð±Ð¾ майбÑÑнÑÑ ÑÑандаÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑв Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ cups, Ñо не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐºÑ kde. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑв завданÑ, Ñкими кеÑÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÑÑлÑÑÑи cups. ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ пеÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð· обÑлÑговÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑинÑеÑÑв. СÑандаÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ cups - повний ÑпиÑок ÑÑандаÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑв можна знайÑи Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑдÑÑ Ð· cups. ÐÑо зв' Ñзок мÑж гÑаÑÑÑними елеменÑами kprinter Ñа паÑамеÑÑами Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ cups можна дÑзнаÑиÑÑ Ð· Що Ñе довÑдок. ÐлаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ - до ÑеÑвеÑа cups можна додаваÑи влаÑÐ½Ñ ÑÑлÑÑÑи, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÐºÐµÑÑваÑиÑÑ Ð²Ð»Ð°Ñними паÑамеÑÑами Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´ÑÑкÑ. ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вказаÑи ÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи. ЯкÑо Ñ ÑÑмнÑви, Ñо до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑв, Ñо звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑиÑÑемного адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа. ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ пеÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ â можна надÑилаÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ пеÑÑоналÑ, Ñкий обÑлÑговÑÑ Ð¿ÑинÑеÑи. Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑоÑиÑаÑи Ñ Â« звÑÑÑ ipp » пÑо Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑкÑ. ÐÑиклади: СÑандаÑÑний паÑамеÑÑ cups Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ: (Ðазва) number- up -- (ÐнаÑеннÑ) 9 ÐлаÑний паÑамеÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ cups: (Ðазва) danka_ watermark -- (ÐнаÑеннÑ) company_ confidential ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑ: (Ðазва) deliver_ after_ completion -- (ÐнаÑеннÑ) to_ marketing_ departm. ÐÑимÑÑка: Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑиÑи пÑобÑли, Ñимволи ÑабÑлÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ лапки. ÐÐ»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно зÑобиÑи подвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° нÑомÑ. ÐопеÑедженнÑ: не викоÑиÑÑовÑйÑе ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи cups, знаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑановиÑи ÑеÑез ÑнÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñи гÑаÑÑÑного ÑнÑеÑÑейÑÑ ÑиÑÑеми дÑÑÐºÑ kde. ÐевÑдомо Ñким бÑде ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñи конÑлÑкÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑа або його вÑдÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑлÑка ÑазÑв.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting