Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fälten i inmatningsområdet motsvarar informationsfälten i transaktionslistan. ytterligare fält inkluderar anteckningsfältet, för en mer detaljerad beskrivning av transaktionen, och ett kategorival. delningsknappen tillåter att transaktionen delas i flera kategorier.
Полі у області введення відповідають полям інформації у списку операцій. Серед додаткових полів поле приміток, у якому можна вказати докладніший опис операції, та поле вибору категорії. За допомогою кнопки дроблення ви можете розділити операцію між декількома категоріями.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informationsfältet: visar hur mycket ledigt utrymme som är fysiskt tillgängligt på filsystemet, filsystemets kapacitet och var sökvägen är monterad. om informationen inte är tillgänglig (oftast i fallet med ett fjärrfilsystem) visas ett meddelande med orsaken den inte är tillgänglig istället för informationen.
Мітка інформації: показує об’ єм, фізично доступний у системі, об’ єм файлової системи і точку монтування. Якщо ці відомості не є доступними (найчастіше таке трапляється у випадках віддаленої файлової системи), буде показано повідомлення з причиною недоступності інформації.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: