Results for instabilt translation from Swedish to Ukrainian

kdemod 4 instabilt arkiv (bara för testare)
Сховище нестабільних програм kdemod 4 (лише для тестерів!)

var mycket försiktig vid överklockning! den kan göra systemet instabilt, skada grafikkortet eller reducera dess livslängd!
Будьте дуже обережні з прискоренням! Прискорення може призвести до нестабільної роботи системи або пошкодити вашу графічну картку і вкоротити строк її експлуатації!

uppgraderingen har utförts med lyckat resultat. du rekommenderas starkt att starta om så snart som möjligt, eftersom systemet kan vara instabilt innan dess. vill du göra det nu?
Оновлення успішно завершено. Рекомендуємо вам якнайшвидше перезавантажити систему, оскільки до такого перезавантаження робота у системі може бути доволі нестабільною. Бажаєте виконати перезавантаження зараз?

du installerar en fil som kan ändra sättet opera arbetar. det kan leda till att opera blir instabilt eller mindre säkert.\n\ndu bör endast hämta inställningsfiler och manicker (widgets) från kända och betrodda källor. vill du fortsätta?
Ви встановлюєте файл, який може змінити поведінку opera. В результаті робота у opera може втратити стабільність або стати менш безпечною.\n\nВам слід звантажувати налаштування і віджети лише з джерел, які вам відомі, і яким ви довіряєте. Бажаєте продовжити?