Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan jag definiera min egen uppsättning med snabbtangenter?
Чи можна вказати власний набір клавіатурних скорочень?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
när brev krypteras, kryptera också till certifikatet för min egen identitet
Під час шифрування листів завжди шифрувати ще і особистим сертифікатом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.
Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й судить.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ip- adress: min. egen. ip. adressnetwork cable of interface is not plugged in
ip- адÑеÑа: dum. my. ip. addr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
troligen är de mest anmärkningsvärda tilläggen till & quantaplus; för den vanliga användaren, tillägg av dokumentation för de tagg - eller skriptspråk som är mest omtyckta. med detta syfte, förklarar det här kapitlet hur jag skapar & php; - dokumentationsträdet för min egen användning.
Ймовірно, найпомітнішими для типового користувача додатковими елементами & quantaplus; є додавання документації для мови розмітки і скриптової мови, яку ви вважаєте найкращою. Отже, у цій главі ми пояснимо спосіб створення ієрархії документації & php; для особистого користування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.