Results for eftersom translation from Swedish to Wolof

eftersom vi äro lemmar av hans kropp.
ndaxte noo di céri jëmmam.

och eftersom vi hava en stor överstepräst över guds hus,
te gannaaw am nanu saraxalekat bu mag, biy yilif waa kër yàlla,

ty nu leva vi, eftersom i stån fasta i herren.
ndaxte noo ngi dund dëgg-dëgg, ndegam yéena ngi sax ci boroom bi.

men själv betrodde sig jesus icke åt dem, eftersom han kände alla
waaye yeesu wóoluwu leen woon, ndaxte xamoon na leen ñoom ñépp,

och de äro då hemfallna åt dom, eftersom de hava brutit sin första tro.
te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.

där lade de nu jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära.
ca bésu waajal la woon, ba yawut ya doon waajal bésu noflaay ba, te bàmmeel ba jege woon na. foofa lañu denc yeesu.

men folket där tog icke emot honom, eftersom han var stadd på färd till jerusalem.
waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon yerusalem.

när vi hade lagt ut därifrån, seglade vi under cypern, eftersom vinden låg emot.
bi nu fa jógee, nu dem ci biir géej, leru dunu sipar ci fegu ngelaw li, ndaxte ngelaw li da noo soflu.

har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».
waaye yeesu miy dund ba fàww, sasoo na liggéeyu saraxale bu sax fàww.

läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.
kon nag bàyyileen di fen, tey wax dëgg kenn ku nekk ci moroomam, ndax ku nekk sa genn-wàllu moroom nga.

detta kunde esaias säga, eftersom han hade sett hans härlighet, när han talade med honom. --
esayi dafa wax loolu, ndaxte gisoon na ndamu yeesu te mi ngi doon wax ci ay mbiram.

de sålde sina jordagods och vad de eljest ägde och delade med sig därav åt alla, eftersom var och en behövde.
Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.

bedjen för oss; ty vi tro oss hava ett gott samvete, eftersom vi söka att i alla stycken föra en god vandel.
deeleen nu ñaanal. wóor nanu ne, sunu xel dal na, ndaxte danoo bëgg a rafet ci lépp lu nuy def.

de kunna ju ej heller mer dö ty de äro lika änglarna och äro, guds söner, eftersom de hava blivit delaktiga av uppståndelsen.
dafa fekk ne mënatuñoo dee, ndaxte dañuy mel ni malaaka yi. ay doomi yàlla lañu ndaxte doomi ndekkite lañu.

drick nu icke längre allenast vatten, utan bruka något litet vin för din mages skull, eftersom du så ofta lider av svaghet.
ba tey bul yemati ci ndox mu ñuul rekk, waaye nangay naan tuuti biiñ, ngir faj say metiti biir ak say jagadi yu bare.

den som tror på honom, han bliver icke dömd, men den som icke tror, han är redan dömd, eftersom han icke tror på guds enfödde sons namn.
képp ku ko gëm deesu la daan, waaye ku ko gëmul daan nañu la ba noppi, ndaxte gëmuloo ci turu doom ji yàlla am kepp.

detta sade han icke av sig själv, utan genom profetisk ingivelse, eftersom han var överstepräst för det året; ty jesus skulle dö för folket.
loolu kayif waxu ko woon ci sagoom, waaye li mu nekkoon saraxalekat bu mag ba at mooma, moo tax yàlla xiirtal ko mu ne, yeesu dina dee ngir réew mi.

detta sade han om anden, vilken de som trodde på honom skulle undfå; ty ande var då ännu icke given, eftersom jesus ännu icke hade blivit förhärligad.
booba li ko taxoon di wax mooy xelu yàlla, mi ñi ko gëm naroon a jot. fekk na joxeeguñu woon xelu yàlla mi, ndaxte ndamu yeesu feeñagul woon.

alltså, mina älskade bröder, varen fasta, orubbliga, alltid överflödande i herrens verk, eftersom i veten att edert arbete icke är fåfängt i herren.
kon nag sama bokk yi ma sopp, nangeen takku, sampu ba dëgër, te gën a sawar ci liggéeyu boroom bi, xam ne seen liggéey, bi jëm ci boroom bi, du neen.

han är den som kom genom vatten och blod, jesus kristus, icke med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet. och anden är den som vittnar, eftersom anden är sanningen.
yeesu kirist mooy ki ñëw, jaar ci ndox ak deret; du ci ndox rekk, waaye ndox ak deret. te xelu yàlla mi moo koy seedeel, ndax xel mi mooy dëgg.