Results for fullbordat translation from Swedish to Wolof

jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron.
bëre naa ba ub làmbi ngëm, daw naa ba àkk, sàmm naa mboolem dëgg, gi ñu ma dénk.

men jag måste genomgå ett dop; och huru ängslas jag icke, till dess att det är fullbordat!
fàww ñu sóob ma ci metit, te ba looluy mat, duma noppalu.

då begynte han tala och sade till dem: »i dag är detta skriftens ord fullbordat inför edra öron.»
noonu mu daldi ne: «tey jii, loolu mbind mi wax mat na, bi ngeen koy déglu.»

därifrån avseglade de till antiokia, samma ort varifrån de hade blivit utsända, sedan man hade anbefallt dem åt guds nåd, för det verk som de nu hade fullbordat.
foofa nag ñu dugg gaal, jëm ancos, fa ñu leen dénke woon ca yiwu yàlla, ngir liggéey bi ñu àggale.

och när jesus hade tagit emot vinet, sade han: »det är fullbordat.» sedan böjde han ned huvudet och gav upp andan.
bi yeesu muucoo bineegar bi, mu ne: «lépp mat na!» noonu mu sëgg, delloo ruuwam yàlla.

eftersom nu jesus visste att allt annat redan var fullbordat, sade han därefter, då ju skriften skulle i allt uppfyllas: »jag törstar.»
bi loolu wéyee gannaaw yeesu xam na ne, lépp mat na léegi, mu ne nag, ngir amal mbind mi: «damaa mar.»

allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av herren genom profeten som sade:
loolu lépp xewoon na, ngir amal li boroom bi wax, jaarale ko cib yonent, bi mu naan: