Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla aktiviteter
umsebenzi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inga aktiviteter.
igcina imisebenzi ngokuzenzekelayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schemalagda aktiviteter
imisebenzi ecwangcxisiweyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlade aktiviteter:
imisebenzi eqhubekekiswayo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inga aktiviteter pågår
igcina imisebenzi ngokuzenzekelayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppera liknande aktiviteter:
& yenza amaqela imisebenzi efanayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tar bort markerade aktiviteter och alla deras delaktiviteter.
oku kuzakucima umsebenzi okhethiweyo kunye nayoyonke imisebenzi esezantsi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schemalagda aktiviteter do not use any quote characters (') in this string
imisebenzi ecwangcxisiweyodo not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Återställer sessions - och totaltiden till 0 för alla aktiviteter, för att starta om från början.
oku kuzaku cwangcisa kwakhona ixesha lemisebenzi yonke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Är du säker på att du vill ta bort markerade aktiviteter och hela deras historik? observera: alla delaktiviteter och deras historik kommer också att tas bort.
uqinisekile ukuna ufuna ukucima umsebenzi onikwe igama "% 1" qaphela: yonke imisebenzi yayo esezantsi izakucinywa!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om du kör verktygsraden som en del av & kicker;, kan du välja att visa en lista med aktiviteter på ditt skrivbord. minimerade aktiviteter får sina namn visade med grått.
ukuba usebenzisa ibar yomsebenzi ye & kicker;), ungakhetha ukuba snoluhlu lwemisebenzi eboniswe kwi desktop yakho. imisebenzi eyenziwe i icon izakubanamagama wazo ajikelezwe sisivakalisi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om du klickar med musens mittknapp på rotfönstret (dvs. på skrivbordets bakgrund), visar & kwin; en lista på alla tillgängliga aktiviteter.
ukuba unqakraza i & mmb; kwi window yengcambu (ithetha ukuba isiqalo sedesktop), & kwm; (okanye & kwin;) izakunika uluhlu lwemisebenzi yonke ekhoyo (kwaye kwakhona, amagama wemisebenzi eyenziwe i icon izakufakwa kwizigweqi).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivera/ inaktivera den valda aktiviteten eller variabeln.
yenza / khubaza umsebenzi okhethiweyo okanye umahluko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: