Results for kalendern translation from Swedish to Xhosa

kan inte skapa kalendern.
ayikwazi ukuphatha ikhalenda ebekwe kude.

infoga en förekomst i kalendern
isiganeko esilandelayo kwi khalenda

kan inte skapa kalendern '% 1'.
ayikwazi ukuphatha ikhalenda ebekwe kude.

vill du verkligen ta bort kalendern% 1?
ayikwazi ukwenza ifayile ezakulayishwa phezulu

exportera till html varje gång kalendern sparas
rhweba ngaphandle kwi html kugcino ngalunye

misslyckades att spara kalendern till% 1 @ info
ayikwazi ukulayisha phezulu icalendar kwi '% 1' @ info

kalendern har blivit ändrad. vill du spara den?
ikhalenda sele iguquliwe kancinane. ufuna ukuyigcina?

lagra bilagd fil inne i kalendern@ info: whatsthis
hlela isiganeko@ info: whatsthis

det här insticksprogrammet tillhandahåller datum i den judiska kalendern.
rhweba ngaphandle ikhalenda njenga maphepha e web.

& intervall i minuter mellan varje gång kalendern sparas
gcina & ithuba lokuphumla kwimizuzu:

kunde inte ladda kalendern% 1. @ title: window
ayikwazi ukuvula icalendar:% 1@ title: window

visar också alla datum i korganizer enligt den judiska kalendern. name
name

kalendern innehåller osparade ändringar. vill du spara dem innan avslutning?
ikhalenda sele iguquliwe kancinane. ufuna ukuyigcina?

vill du verkligen ta bort kalendern% 1 från listan? @ action reload calendar
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ action reload calendar

du kan inte skrivskydda kalendern för arkiverade alarm medan inställningen för utgånga alarm är att behålla dem. @ info
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info

markera kalendern som du vill ändra här. du kan ändra den markerade kalenderns färg med knappen nedan. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

kalendern kommer att sparas i icalendar- format. använd "exportera vcalendar" för att spara i vcalendar- format.
ikhalenda yakho izakugcinwa kwifomati ye khalenda. sebenzisa 'rhwebo ngaphandle i vcalendar' ukugcina kwifomati ye vcalendar.

händelsen eller uppgiften att avbryta kunde inte tas bort från kalendern. kanske har den redan tagits bort eller så ägs den inte av dig. den kan också höra till en skrivskyddad eller inaktiverad kalender. @ info
@ info

vissa eller alla alarm i kalendern% 1 har ett gammalt kalarm - format, och är skrivskyddade om du inte väljer att uppdatera dem till nuvarande format. @ info
@ info

% 1 uppdatera inte kalendern om den delas med andra användare som kör en äldre version av kalarm. om du gör det kanske de inte kan använda den längre. vill du uppdatera kalendern? @ action
@ action