Results for lägerplatser translation from Swedish to Xhosa

jag skall själv föra mina får i bet och själv utse lägerplatser åt dem, säger herren, herren.
mna ndiya kuwalusa umhlambi wam, ndiwenze ubuthe mna; itsho inkosi uyehova.

dessa voro israels barns lägerplatser, när de drogo ut ur egyptens land, efter sina härskaror, anförda av mose och aron.
zizo ezi iimfuduka zoonyana bakasirayeli, abaphumayo ezweni laseyiputa ngokwemikhosi yabo, ngesandla sikamoses noaron.

och mose upptecknade på herrens befallning deras uppbrottsorter, alltefter som de ändrade lägerplats. och dessa voro nu deras lägerplatser, alltefter som uppbrottsorterna följde på varandra:
umoses wakubhala ukuphuma kwabo ngokweemfuduka zabo, ngokomlomo kayehova. zizo ke ezi iimfuduka zabo ngokuphuma kwabo:

som gick framför eder på vägen, för att utse lägerplatser åt eder: om natten i eld, för att lysa eder på den väg i skullen gå, och om dagen i molnskyn.
ohamba phambi kwenu endleleni, ukuba anihlolele indawo yokumisa iintente zenu, ngomlilo ebusuku; anibonise indlela enohamba ngayo, ngelifu emini.

detta är vad profeten jeremia bjöd seraja, son till neria, son till mahaseja, när denne begav sig till babel med sidkia, juda konung, i hans fjärde regeringsår. seraja var nämligen den som hade bestyret med lägerplatserna.
ilizwi awathi uyeremiya umprofeti wamwisela umthetho ngalo useraya, unyana kaneriya, unyana kamaseya, ekuyeni kwakhe nozedekiya ukumkani wakwayuda ebhabheli, ngomnyaka wesine wobukumkani bakhe; useraya lo engumtshayeleli.