Results for trygga translation from Swedish to Xhosa

hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.
iindlela zabo ziindlela ezimnandi, wonke umendo wabo uluxolo.

och mitt folk skall bo i fridshyddor, i trygga boningar och på säkra viloplatser.
abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.

deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; gud låter sitt ris icke komma vid dem.
izindlu zabo zinoxolo, kungekho kunkwantya, nentonga kathixo ayibafikeli.

och landet skall giva sin frukt, så att i haven nog att äta, och i skolen bo trygga däri.
ilizwe livelise iziqhamo zalo, nidle nihluthe, nihlale nikholosile kulo.

trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet.
ziqinile iindlela zakhe ngamaxesha onke; ziphakamile izigwebo zakho, zikude kuye; bonke ababandezeli bakhe uyabafuthela.

och jag skall sända eld över magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är herren.
nothumela umlilo kwamagogi, nakubemi beziqithi abakholosileyo; bazi ukuba ndinguyehova.

men nu sedan en tid uppreser sig mitt folk såsom en fiende. i sliten manteln bort ifrån kläderna på människor som trygga gå sin väg fram och ej vilja veta av strid.
izolo eli abantu bam basuke ngokotshaba; nibahluba ingubo ende yokwaleka kwengaphantsi, abadlula bekholosile, bengathandi kulwa.

ja, trygga tider skola komma för dig! vishet och kunskap bereda sion frälsning i rikt mått, och herrens fruktan skall vara deras skatt.
kuya kubakho ukuzimaseka kwamaxesha akho, nobutyebi bosindiso, nobulumko, nokwazi; ukoyika uyehova bubuncwane bakhe.

de skola bo där i trygghet och bygga hus och plantera vingårdar ja, de skola bo i trygghet, när jag håller dom över alla som håna dem på alla sidor; och de skola förnimma att jag är herren, deras gud.
baya kuhlala kuwo bekholosile, bakhe izindlu, batyale izidiliya, bahlale bekholosile ekwenzeni kwam izigwebo kubo bonke ababacukulayo, abangeenxa zonke kubo; bazi ukuba ndinguyehova uthixo wabo.