Results for uppehåller translation from Swedish to Xhosa

se, gud är min hjälpare, herren uppehåller min själ.
ndiya kubingelela kuwe ngokuqhutywa yintliziyo; ndiya kubulela kwigama lakho, yehova, kuba lilungile.

min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
ke bona bafuna umphefumlo wam ukuze batshabalale, baya kutshona kwezisezantsi iindawo zehlabathi.

herren uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.
ulophakamisa abalulamileyo nguyehova, uthobela abangendawo emhlabeni.

ty de ogudaktigas armar skola sönderbrytas; men herren uppehåller de rättfärdiga.
ngokuba iingalo zabangendawo ziya kwaphulwa; nguyehova umxhasi wamalungisa.

herren uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.
uyehova ungumxhasi wabo bonke abawayo, ngumphakamisi wabo bonke abagobileyo.

jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty herren uppehåller mig.
andizoyiki izigidi zabantu abakhe uluhlu lokulwa ngeenxa zonke kum.

herren bevarar främlingar, faderlösa och änkor uppehåller han; men de ogudaktigas väg vänder han i villa.
kuyehova ogcina abaphambukeli; kulophakamisa inkedama nomhlolokazi, ayiphethule indlela yabangendawo.

ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet;
wolula imihla yeembalasane ngamandla akhe, ziphakame bezise zibuncamile ubomi.

frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din gud. jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.
musa ukoyika, kuba ndinawe mna; musa ukubhekabheka, kuba ndinguthixo wakho; ndikukhaliphisile, ewe, ndikuncedile, ndikuxhasile ngesandla sam sokunene sobulungisa bam.

hören nu, i som sägen: »i dag eller i morgon vilja vi begiva oss till den och den staden, och där vilja vi uppehålla oss ett år och driva handel och skaffa oss vinning» --
wenani kaloku, nina nitshoyo ukuthi, namhla, nokuba kungomso, siya kuya kulaa mzi, senze khona umnyaka ube mnye, sirhwebe, sizuze;