Results for uppenbarelsetältets translation from Swedish to Xhosa

uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark, nådastolen därpå, alla uppenbarelsetältets tillbehör,
intente yokuhlangana, netyeya yesingqino, nesihlalo sokucamagusha esiphezu kwayo, nempahla yonke yentente,

och brännoffersaltaret skall du ställa framför ingången till uppenbarelsetältets tabernakel.
usimise isibingelelo sedini elinyukayo phambi komnyango womnquba wentente yokuhlangana;

därefter skall du föra aron och hans söner fram till uppenbarelsetältets ingång och två dem med vatten.
uaron noonyana bakhe uze ubasondeze emnyango wentente yokuhlangana, ubahlambe ngamanzi;

och han skall föra fram sitt skuldoffer inför herren, till uppenbarelsetältets ingång, en skuldoffersvädur.
yolizisa idini letyala layo kuyehova emnyango wentente yokuhlangana, inkunzi yemvu, ibe lidini letyala;

därav gjorde man fotstyckena till uppenbarelsetältets ingång, så ock kopparaltaret med tillhörande koppargaller och altarets alla tillbehör,
wenza ngalo iziseko zomnyango wentente yokuhlangana, nesibingelelo sobhedu, nothango lwaso lobhedu, nempahla yonke yesibingelelo;

och icke för det fram till uppenbarelsetältets ingång för att offra det åt herren, så skall den mannen utrotas ur sin släkt.
angalizisi emnyango wentente yokuhlangana, ukuba alinikele kuyehova: wonqanyulwa loo mntu, angabikho phakathi kwabantu bakowabo.

och brännoffersaltaret ställde han vid ingången till uppenbarelsetältets tabernakel och offrade brännoffer och spisoffer därpå, såsom herren hade bjudit mose.
wasibeka isibingelelo sedini elinyukayo emnyango womnquba wentente yokuhlangana; wanyusa kuso idini elinyukayo, nomnikelo wokudla, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

men mose och aron gingo bort ifrån församlingen till uppenbarelsetältets ingång och föllo ned på sina ansikten. då visade sig herrens härlighet för dem.
besuka oomoses noaron ebusweni besikhungu, baya emnyango wentente yokuhlangana, bawa ngobuso. babonakala ubuqaqawuli bukayehova kubo.

och de skola hava vården om alla uppenbarelsetältets tillbehör, och iakttaga vad israels barn hava att iakttaga, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.
bazigcine iimpahla zonke zentente yokuhlangana, nesigxina soonyana bakasirayeli, ukuba basebenze umsebenzi womnquba.

och han skall, för att förklaras ren, bära allt detta till prästen på åttonde dagen, till uppenbarelsetältets ingång, inför herrens ansikte.
maze awazise ngomhla wesibhozo kumbingeleli, ukuba ahlanjululwe emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova.

och han skall föra tjuren fram inför herrens ansikte, till uppenbarelsetältets ingång. och han skall lägga sin hand på tjurens huvud och sedan slakta tjuren inför herrens ansikte.
woyizisa inkunzi entsha emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova, acinezele ngesandla sakhe phezu kwentloko yenkunzi entsha, ayixhelele inkunzi entsha phambi koyehova.

de skola bära de tygvåder av vilka tabernaklet bildas, uppenbarelsetältets täckelse, dess överdrag och det överdrag av tahasskinn som ligger ovanpå detta, förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,
bothwala amalengalenga omnquba, nentente yokuhlangana, isigubungelo sayo, nesigubungelo sezikhumba zamahlengezi esiphezu kwaso ngaphezulu, nesisitheliso somnyango wentente yokuhlangana,

och i skolen icke gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, på det att i icke mån dö; ty herrens smörjelseolja är på eder.» och de gjorde såsom mose hade sagt.
ize ningaphumi emnyango wentente yokuhlangana, hleze nife; kuba ioli yokuthambisa kayehova iphezu kwenu. benza ke ngokwelizwi likamoses.

de skola iakttaga vad han har att iakttaga, och vad hela menigheten har att iakttaga, inför uppenbarelsetältet, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.
bosigcina isigxina sakhe nesigxina sebandla lonke phambi kwentente yokuhlangana, ukuba basebenze umsebenzi womnquba;