Results for vinet translation from Swedish to Xhosa

logen och vinpressen skola icke föda dem, och vinet skall slå fel för dem.
isanda nesixovulelo seoli asiyi kubondla, newayini entsha iya kunidanisa.

»kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.
yizani nidle isonka sam, nisele iwayini endiyiphithikezileyo.

en bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.
ingumgxeki iwayini, singumxokozeli isiselo esinxilisayo; bonke abayotywe yiyo abalumkile.

jo, där man länge sitter kvar vid vinet, där man samlas för att pröva kryddade drycker.
anabo balibala ewayinini, abangena bayiminyele iwayini ephithikeziweyo.

och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra jisreel.
ihlabathi liphendule ingqolowa, newayini entsha, neoli; ezo zinto ziphendule uyizereli.

må alltså nu min herre sända till sina tjänare vetet och kornet, oljan och vinet som han har talat om.
ingqolowa ke, nerhasi, neoli, newayini, ethethe ngazo inkosi yam, mayizithumele kubakhonzi bayo.

därute höres klagorop över vinet; all glädje är såsom en nedgången sol, all jordens fröjd har flyktat.
bakhala ngewayini phandle; itshonile yonke imivuyo; iphele kwathi tu imihlali yehlabathi.

ditt sköte är en rundad skål, må vinet aldrig fattas däri. din midja är en vetehög, omhägnad av liljor.
inkaba yakho sisidendeleko esiyinqila; masingasweli iwayini ephithikeziweyo; isisu sakho sisidimbilili sengqolowa, sibiyelwe ngeenyibiba.

nej, de som insamla säden skola ock äta den och skola lova herren, och de som inbärga vinet skola dricka det i min helgedoms gårdar.
kuba ngabayihlanganisileyo abaya kuyidla, badumise uyehova; ngabayibuthayo abaya kuyisela ezintendelezweni zengcwele yam.

och när jesus hade tagit emot vinet, sade han: »det är fullbordat.» sedan böjde han ned huvudet och gav upp andan.
xa ngoko uyesu wabeyamkele iviniga, wathi, kugqityiwe! wathoba intloko, wawunikela umoya wakhe.

du skall så, men icke få skörda; du skall pressa oliver, men icke få smörja din kropp med oljan, du skall pressa ut druvmust, men icke få dricka vinet.
wena uya kuhlwayela, ungavuni; wena uya kuxovula umnquma, ungazithambisi ngeoli; uxovule iwayini entsha, ungaseli wayini.

vinn match:
uphumelele umdlalo: