Results for bata translation from Tagalog to Afrikaans

bata
kind

bata item 1
kinditem 1

para sa mga bata
kinders

masayang nagbabasa ang bata
reeds translate in tagalog

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
en hulle het die bul geslag en die seun by eli gebring;

at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
en op die agtste dag moet hy aan die vlees van sy voorhuid besny word.

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges-

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
toe israel 'n kind was, het ek hom liefgehad, en uit egipte het ek my seun geroep.

bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie.

ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.
die seun laat hom alreeds aan sy handelinge ken, of sy handelwyse suiwer en of dit reg is.

tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
maak jou dan klaar, gaan na jou huis; as jou voete die stad inkom, sal die kind sterwe.

at ang buong juda ay tumayo sa harap ng panginoon, pati ang kanilang mga bata, ang kanilang mga asawa, at ang kanilang mga anak.
en die hele juda het voor die here gestaan, ook hulle kinders, hulle vroue en hulle seuns.

sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan.
want voordat die seuntjie weet om te verwerp wat kwaad is en te kies wat goed is, sal die land vir wie se twee konings jy bang is, verlate wees.

at sinabi ng ina ng bata, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at siya'y tumindig, at sumunod sa kaniya.
maar die moeder van die seun sê: so waar as die here leef en u siel leef, ek sal u nie verlaat nie! en hy het opgestaan en agter haar aan geloop.